DAT ARGUMENT - vertaling in Frans

• cet argument

Voorbeelden van het gebruik van Dat argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat argument faalt naar recht.
Cet argument manque en droit.

Dat argument is niet belangrijk.
Cet argument est hors de propos.

Dat argument werkt niet bij mij.
Cet argument ne marche pas sur moi.

Nee, we laten dat argument vallen.
Non, nous laissons tomber cet argument.

Laten we dat argument dus vastleggen.
Faisons un sort à cet argument.

Kon je dat argument niet afschieten?
Tu ne peux pas démolir cet argument?

We kunnen met dat argument naar de jury.
On peut donner l'argument au jury.

Dat argument gaat hier dus niet op!
Cet argument n'est donc pas valable non plus!

Dat argument is gebruikt en 't heeft verloren.
Cet argument n'a pas été retenu.

Als mensen lang genoeg luisteren om dat argument te horen.
Ils ne prendront pas le temps d'écouter cet argument.

Jij van alle mannen zou het niet moeten wagen dat argument te gebruiken.
Toi, entre tous, tu ne devrais pas oser donner un tel argument.

Raad eens wie er heel wat overwicht zal verliezen voor dat argument.
Devinez qui va perdre un énorme avantage dans cette discussion.

De aanvaarding van dat argument zou regelrecht indruisen tegen ieder beleid voor milieubehoud.
Accepter cet argument reviendrait à ruiner la politique de conservation.

In onze transatlantische betrekkingen met de Verenigde Staten dienen we van dat argument gebruik te maken.
Nous devons utiliser cet argument dans les relations transatlantiques que nous entretenons avec les États-Unis.

En als ik dat argument effectief kan maken zou het je geloofwaardigheid kunnen helpen.
Et si je peux effectivement le démontrer, ça pourrait aider votre crédibilité.

Dat argument is echter altijd al gebruikt door iedereen die een preventieve oorlog voert.
Mais ceci est de tout temps le discours de justification de tous ceux qui entreprennent des guerres préventives.

Alleen al met dat argument heeft de Goa'uld 't meeste recht en behoort de gastheer toe aan Klorel.
Et par ce seul argument, le Goa'uid a la priorité. et l'hôte appartient à Klorel.

Het Hof wijst dat argument af.
La Cour rejette cet argument.

Dat argument druist in tegen de wet.
Cet argument va à l'encontre de la loi.

Dat argument negeert een belangrijke basis van de overheidsmacht.
Cet argument ignore une base importante du pouvoir gouvernemental.