DAT ARGUMENT - vertaling in Engels

• that argument
• that statement

Voorbeelden van het gebruik van Dat argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat argument kan je gebruiken voor de bulldozers die gebruikt worden als massavernietigingswapen.
This argument can be used for bulldozers, which are used as weapons of destruction.

Dat argument brengt hem uit zijn evenwicht; een antwoord van pastoor Huvelin zorgt voor de rest.
This argument got to him-a reply from Father Huvelin did the rest.

Als overtuigd bootleg-koper is dat argument niet aan mij besteed.
As a seasoned bootleg-buyer, this argument is not for me.

Dat argument is logisch noch objectief.
This argument is irrational and lacks objectivity.

Dat argument gebruikte je in het ziekenhuis.
That was the argument that you made to me in the hospital.

Dat argument komt me echt de strot uit.
I got tired of that argument.

Heeft dat argument te maken met een attractiepark?
This argument doesn't have something to do with a certain amusement park ride,?

De Ombudsman vond dat argument onaanvaardbaar.
The Ombudsman considered that such an argument could hardly beaccepted.

Oh, God. Ik ben dat argument beu.
Oh, God, I am tired of that argument. You haven't been there.

Denkt u dat de jury dat argument zal slikken?
You think a panel of Marines will be receptive to that argument?

En dat argument verloor hij, dankzij mij, werd z'n hoofd van zijn nek gescheiden.
And which argument he lost, on account of me blowing his head off his neck.

Dat argument wil ik ook diegenen voorhouden die klagen dat de nieuwe Grondwet geen verwijzing naar het christendom bevat.
That is an argument I would also put to those who complain that there is no reference to Christianity in the new Constitution.

Dat argument wordt hier echter duidelijk weerlegd, aangezien geld uitgegeven wordt zonder de minste rechtsgrondslag.
Yet here we have a blatant contradiction of that argument, where money is being spent without anything resembling a legal base.

Dat argument gaat volgens mij echter niet op,
In my view, however, this argument does not hold water,

Heeft dat argument niet iets met een ritje in een pretpark te maken?
This argument doesn't have something to do with a certain amusement park ride, does it?

Volgens de heer Kletzmayer is dat argument inmiddels al weerlegd door lidstaten die naar het schijnt geen moeite hebben om deze doelstellingen te halen.
Mr Kletzmayer spoke against the amendment, saying that the argument is obsolete since there already are Member States who fulfil these targets without apparent problems.

Dat argument gaat echter niet op,
This argument does not hold,

Dat argument valt weg als belastinggeld wordt misbruikt om rijke boeren en agrarische multinationals te spekken.
This argument is cancelled out if tax money is misused to line the pockets of rich farmers and agricultural multinationals.

Dat klopt, en dat argument wordt dan ook vaak aangehaald. Wij doen precies hetzelfde!
Yes they do, and this argument is often made:'we're guilty of exactly the same thing!

En dat argument dankzij mij, werd z'n hoofd van zijn nek gescheiden. verloor hij.
And which argument on account of me blowing his head off his neck. he lost.