CET ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• dit argument

Voorbeelden van het gebruik van Cet argument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne cet argument, comme expliqué au considérant 32, la même approche
In antwoord op dit argument wordt erop gewezen( zie overweging 32)

Cet argument est également de nature à inquiéter dès lors qu'il permettrait de justifier des discriminations bien plus graves encore.
Dat argument is ook van die aard dat het aanleiding geeft tot ongerustheid aangezien op grond daarvan nog ernstiger discriminaties zouden kunnen worden verantwoord.

En outre, cet argument n'explique pas les mesures d'accompagnement prises par le SSB et la SSFA.
Bovendien biedt dat argument geen verklaring voor de opvolgmaatrcgelen die de SSB en de SSFA namen.

Il nous semble, pour notre part, que cet argument reflète une conception de l'Europe qui n'est pas la nôtre.
Wij vinden dat zo'n argument een concept van Europa weergeeft dat niet het onze is.

Je trouve cet argument fascinant, comme si nous pouvions contourner les règles de la physique pour répondre à nos besoins.
Ik vind dat een fascinerend argument. Alsof we de natuurwetten kunnen aanpassen aan onze behoeften.

Cet argument tient pour le moment,
Dat argument houdt het voor het ogenblik,

Sachant que 4 vols sur 10 dans un magasin sont commis par des employés, cet argument a donc son importance.».
Wetende dat 4 op de 10 diefstallen in een winkel het werk is van eigen medewerkers, is dat geen onbelangrijk argument.".

Paul fait un plus grand argument de l'idolâtrie, et cet argument a une logique très précise à elle.
wordt Paul het maken van een grotere discussie over afgoderij, en dat argument heeft een zeer nauwkeurige logica in.

des militaires ont essayé à Nürnberg d'employer cet argument pour justifier leurs crimes de guerre.
militairen hebben in Neurenberg gepoogd om met dit argument hun oorlogsmisdaden te verrechtvaardigen.

Aujourd'hui, avec des journées de 6 heures parfois, cet argument ne tient plus.
Vandaag, met werkdagen van soms zes uur gaat dat argument niet meer op.

la plupart des Cours de justice n'auraient pas accepté cet argument, dit-il.
het kind zowieso geboren zou zijn, maar de meeste rechtszittingen zouden dat argument niet toelaten, zei hij.

je ne voulais vraiment dire ce que je disais dans cet argument.
ik heb nooit echt meende wat ik zei in dat argument.

Suite aux négociations sur le climat à Copenhague, nous ne pouvons être insensibles à cet argument.
Na de klimaatonderhandelingen van Kopenhagen mogen we niet ongevoelig zijn voor dat argument.

ERF() renvoie la fonction erreur entre 0 et cet argument.
de foutenfunctiewaarde terug tussen 0 en dat argument.

Cet argument est compris par tous les shells que je connais, donc le programme devrait être portable. su passe cet argument -c au shell de l'utilisateur,
Dit argument wordt ondersteund door elke shell die bestaat dus is het platform onafhankelijk. su geeft dit -c argument aan de shell van de doelgebruiker door,

Cet argument est contredit par la constatation d'une sous-cotation des prix significative,
Dit argument wordt niet ondersteund door de bevinding van significante prijsonderbieding,

Si cet argument est accepté,
Als dit argument wordt aanvaard,

Il attend en 2009, cet Argument est entendu,
Hij verwacht ook in 2009, ook dit Argument is te horen,

Cet argument ne paraît néanmoins pas convaincant,
Dit argument is echter niet overtuigend,

Cet argument est corroboré par le fait
Dit argument wordt gestaafd door het feit