SU ARGUMENTO - vertaling in Nederlands

• zijn argument
• zijn betoog
• zijn argumenten
• zijn punt
• zijn argumentatie

Voorbeelden van het gebruik van Su argumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Comience con una introducción que describa su argumento.
Begin met een inleiding die uw argument schetst.

podría explicarnos su argumento.
kunt u uitleggen wat uw punt is?

también la fuerza de su argumento.
ook de kracht van haar argument.

Pero entiendo su argumento.
Maar ik begrijp je punt.

Como se dice«en Internet», su argumento es inválido.
Of zoals ze op het internet zeggen: your argument is invalid.

Insisten en que no debe permitirse a buscar su argumento.
Dringen erop aan dat zij niet mogen worden toegestaan om hun argumenten te zoeken.

Su argumento es que envía el mensaje político de que los símbolos representan los valores europeos.
Zijn argument is dat hij daarmee een politiek signaal geeft dat deze symbolen de Europese waarden uitbeelden.

Si aplicamos su argumento, significa que podemos crear condiciones para un número menor de futuros cánceres de seno.
Als we zijn argument toepassen, betekent dit dat we voorwaarden kunnen creëren voor minder toekomstige borstkanker.

Peter van Inwagen, en su argumento con respecto a la resurrección, señala
Peter van Inwagen, in zijn betoog over de opstanding, merkt op

Él basó su argumento en el hecho de que se le enseñó
Hij baseerde zijn betoog op het feit dat hij werd onderwezen

Arjuna basa su argumento no en su propia experiencia personal,
Arjuna baseert zijn argument niet op zijn eigen ervaring,

Creo que su argumento ha sido que… verse con los cuatreros tras su experiencia en la guerra Apache… sería para usted un juego de niños.
Ik meen dat zijn punt was… de aanpak van veedieven gezien je ervaring met de Apache oorlogen… maar dat zou zijn als het schieten van vis in een ton.

Danin planteó su argumento de las imágenes de plantas/granos de polen en 1998,
Danin zette zijn argumentatie over afbeeldingen van planten en stuifmeelkorrels uiteen in 1998,

Su argumento era que el oso moriría poco tiempo después de su separación del cuidador.
Zijn argument was dat de beer spoedig zou sterven na haar scheiding van de verzorger.

Más adelante en su argumento, Pablo señala
Verderop in zijn betoog zegt Paulus,

Shabbir intenta respaldar su argumento mencionando que los versículos 8
Shabbir probeert zijn argument te motiveren door te noemen

Draghi no caen en su argumento, buenas tardes.
Draghi valt geheel niet in zijn betoog, goedemiddag.

y cómo apoya su argumento?
hoe staaft hij zijn argumentatie?

John Holbo, su argumento teórico a menudo carece de fundamento en hechos históricos, lo que lo hace más provocativo que perspicaz.
John Holbo gaan zijn argumenten vaak tegen historische feiten in, wat ze meer provocatief dan inzichtrijk maakt.

Si embargo, estos hechos elementales se dejan en silencio mientras el Papa expande su argumento afirmando que la visión mundial del Papado es relevante para hoy.
Maar deze elementaire feiten worden stilzwijgend opzij geschoven wanneer de paus zijn argument uitbreidt door te stellen dat de pauselijke wereldbeschouwing relevant is voor vandaag.