AL ARGUMENTO - vertaling in Nederlands

• op het argument
• het plot
• op de discussie

Voorbeelden van het gebruik van Al argumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus tesis debe recurrir frecuentemente, a falta de otros mejores, al argumento ex silentio.
Om haar stellingen te bewijzen, moet zij vaak bij gebrek aan beter haar toevlucht nemen tot argumenten ex silentio.

Observar que para el gráfico del desplazamiento a la izquierda por las unidades de s agregamos s al argumento x: f(x+s).
Merk op dat voor het verplaatsen van grafiek naar de linkerzijde door seenheden wij s aan argument x toevoegen: F(x+s).

Sí, Dios es como que le quita toda la diversión al argumento.
En dan is er God. Ja, God neemt alle lol uit de ruzie.

En Internet y en programas de televisión, los insultos sustituyen al argumento y el ataque ad hominem a la razón.
Op internet en op tv-programma's vervangt scheldwoorden als reden voor ruzie en als een advertentie voor hominem.

Para probar sus tesis debe recurrir frecuentemente, a falta de otros mejores, al argumento ex silentio.
Om haar stellingen te bewijzen, moet zij vaak bij gebrek aan beter haar toevlucht nemen tot argumenten ex silentio.

Esto significó extender la perspectiva de que la ley es construida socialmente al argumento de que todo es construido socialmente.
Dit betekent dat het inzicht dat de wet door de samenleving wordt geconstrueerd, wordt uitgebreid tot een argument dat stelt dat alles door de samenleving wordt geconstrueerd.

Para que se devuelva un valor correcto, agregue texto de argumento a los dos argumentos, o agregue VERDADERO o FALSO al argumento.
Als u de juiste waarde wilt retourneren, voegt u argumenttekst toe aan de twee argumenten of voegt u WAAR of ONWAAR toe aan het argument.

siempre he otorgado una gran importancia al argumento.
ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal.

El Consejo parece recurrir ahora al argumento de que las cinco semanas sólo habrán transcurrido el 29 de octubre en lugar del 27 de octubre, por lo que no ha podido responder a nuestras preguntas.
De Raad schijnt zich nu te beroepen op het argument dat de vijf weken pas om zijn op 29 oktober in plaats van op 27 oktober, zodat hij niet in staat was onze vragen te beantwoorden.

De nuevo querría regresar al argumento sugerido por los empresarios, es decir,
Ik wil ook nog eens ingaan op het argument van werkgevers, die stellen

Sin embargo, cuando se enfrentan a los hechos, los veganos inevitablemente vuelven al argumento ético, diciendo que no existe tal cosa
Echter wanneer ze geconfronteerd worden met de feiten vallen veganisten onvermijdelijk terug op het ethische argument, en zeggen ze dat ethische veeteelt niet bestaat,

¿Son los elevados salarios, que van ligados al trabajo nocturno y por ello se priva a las mujeres de estos, razones suficientes para apelar al argumento de discriminación?
Zijn de hogere inkomsten die aan nachtarbeid verbonden zijn en dus aan vrouwen onthouden worden een voldoende reden om beroep te doen op het argument van discriminatie?

una verdad en eso, que podría contradecir al argumento, pero no te preocupes por eso".
zal er een waarheid in zitten die het plot misschien tegenspreekt, maar maak je daar geen zorgen over.".

Encuentra lo que no dice. Encuentra tu verdad, y cuando encuentres tu verdad habrá una verdad en eso, que podría contradecir al argumento, pero no te preocupes por eso".
Vind de waarheid voor jezelf, en als je de waarheid vindt voor jezelf, zal er een waarheid in zitten die het plot misschien tegenspreekt, maar maak je daar geen zorgen over.".

Contrariamente al argumento esgrimido de un aumento de la circulación, este sistema corre el riesgo de aislar a los sectores rentables
Hoewel als argument is aangevoerd dat het vervoer zal toenemen, dreigt dit systeem ertoe te leiden

aquí llego al argumento más importante para mi comisión, en 1988 adoptó este Parlamento una resolución en la cual se instaba a la Comisión Europea a que, a partir de ese momento, estableciera directivas plurianuales.
nu kom ik tot het allerbelangrijkste argument van mijn commissie, in 1988 nam dit Parlement een resolutie aan waarin de Europese Com missie werd verzocht vanaf dat moment alleen nog met meerjarenrichtlijnen te komen.

intentó oponerse al argumento del reloj señalando que los relojes no son cosas vivas que se reproducen.
probeerde het argument van het horloge te weerleggen door aan te geven dat horloges geen levende dingen zijn die reproduceren.

Ellos se enfrentan al argumento que indica que en la unión monetaria de los Estados Unidos funciona mucho mejor
Zij worden geconfronteerd met het argument dat de Amerikaanse monetaire unie veel beter functioneert dan de eurozone, omdat er een grote

El tercero: soy sensible al argumento del mundo empresarial de que si sólo se toma a las empresas europeas, al final podrían surgir problemas en el terreno de la competencia.
Het derde: ik ben wel gevoelig voor het argument van het bedrijfsleven dat als alleen Europese bedrijven worden aangepakt uiteindelijk in de concurrentiesfeer problemen zouden kunnen ontstaan.

Ver un patrón similar entre diferentes poblaciones da un respaldo biológico más fuerte al argumento de que el café es bueno para usted,
Het zien van een vergelijkbaar patroon over verschillende populaties geeft sterkere biologische steun aan het argument dat koffie goed voor je is,