COMO DEFENSOR - vertaling in Nederlands

• als verdediger
• als voorvechter
• als pleitbezorger
• als voorstander
• als advocaat
• als een beschermer
• als hoeder

Voorbeelden van het gebruik van Como defensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

demostrando una aparente preocupación por su imagen como defensor de la democracia.
blijk gegeven van zijn ongerustheid over zijn imago als voorvechter van de democratie.

Una o más entidades gubernamentales también pueden participar directamente en un ACM como defensor de la conservación o como titular de derechos.
Een of meer overheidsentiteiten kunnen ook rechtstreeks bij een MCA zijn betrokken als voorstander van instandhouding of als houder van rechten.

el Banco supo que su responsabilidad era actuar como defensor de sus clientes pobres.
wist de bank dat het haar verantwoordelijkheid was op te treden als pleitbezorger voor haar arme cliënten.

demostrando una aparente preocupación por su imagen como defensor de la democracia.
blijk gegeven van zijn ongerustheid over zijn imago als voorvechter van de democratie.

Si en algún momento un jugador que actúa como defensor gana la pelota se desmayan a uno las líneas.
Als op enig moment een speler die als een verdediger verovert de bal zij gaan uit tot een van de lijnen.

Se le ha conocido como defensor de los intereses pro-judíos en el partido socialista.
Hij staat bekend als een verdediger van pro-Israëlische belangen binnen de Socialistische Partij.

Ciro como defensor de la patria, el defensor, por supuesto,
Cyrus als de verdediger van het vaderland, de kampioen van de Iraanse identiteit

Sólo recienteipente se presentó Jung como defensor del fascismo dentro del psicoanálisis.
(1934) Jung trad pas onlangs op als pleitbezorger van het fascisme binnen de psychoanalyse.

Orbán ahora se presenta como defensor de su propia versión de una Europa cristiana,
Orban stelt zich nu op als de verdediger van zijn versie van een christelijk Europa,

Al final del primer capítulo sobre este asunto, se hizo mención de San Pablo, como defensor de la inmortalidad de toda la creación animal.
Aan het eind van deel 1 werd Paulus genoemd als een verdediger van de onsterfelijkheid van de hele dierlijke schepping.

A pesar de un posicionamiento político neutro, aparece como defensor natural de los francófonos establecidos en la periferia flamenca de Bruselas.
Ondanks zijn neutrale toon, werpt Le Soir zich op als de belangenbehartiger van de Franstaligen in de Vlaamse buitenwijken van Brussel.

El concepto hebreo: Dios como defensor de los valores morales,
De Hebreeuwse voorstelling- God als handhaver van morele waarden,

Creen que su reputación como defensor de la justicia social les dará una manera de entrar.
Zij denken dat uw reputatie als een voorstander voor sociale gerechtigheid… hen een weg naar binnen zal verschaffen.

Como defensor apasionado de la vida sana
Als een gepassioneerde voorstander van gezond leven

Es difícil imaginar cómo Kim Jong-un, como defensor divino de su pueblo, podría ser persuadido a negociar con tal bravuconería.
Het is moeilijk voor te stellen hoe Kim Jong-un, die wordt voorgesteld als de goddelijke verdediger van zijn volk, hierdoor kan worden overgehaald om te gaan sjacheren met Trump.

Si en algún momento un jugador que actúa como defensor consigue ganar la pelota pasan a uno de las líneas.
Als op enig moment een speler die als een verdediger verovert de bal zij gaan uit tot een van de lijnen.

es un futbolista argentino que juega como defensor.
is een Argentijns professioneel voetballer die doorgaans als rechtsback speelt.

lo que Carter recorriendo el país como defensor y portavoz.
wat resulteert in Carter reisde door het land als een advocaat en woordvoerster.

el PKK se presentaba entonces como defensor del“socialismo”.
stelde de PKK zich toen voor als de verdediger van het “socialisme”.

Franklin Delano Roosevelt, se presentó como defensor del cambio.
Franklin Delano Roosevelt, zich op als voorstander van verandering.