AL DEFENSOR - vertaling in Nederlands

• aan de ombudsman
• van de verdediger
• tot de pleitbezorger

Voorbeelden van het gebruik van Al defensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo podrá recurrirse al Defensor del Paciente Europeo una vez se hayan agotado todas las vías de reclamación en el Estado miembro correspondiente.
Op de Europese Ombudsman voor patiënten wordt pas een beroep gedaan, wanneer alle klachtenmogelijkheden binnen de lidstaat in kwestie zijn uitgeput.

Desde el apoyo, instamos al Defensor a reforzar su know-how para recuperar su eficacia en esta vía.
Wij verdedigers van de Ombudsmanverzoeken hem dringend zijn kennis te verbeteren en zijn doelmatigheid op deze weg te herwinnen.

Cabe incluir garantizar el acceso a los documentos no sólo a los ciudadanos europeos, sino también al Defensor.
Wat daar zeker ook bij hoort, is de toegang tot documenten, niet alleen voor de Europese burger, maar ook voor de ombudsman zelf.

La función siempre se inicia desde el cono amarillo donde un defensor juega un pase al defensor externo(defensor derecho).
De functie wordt altijd gestart vanaf de gele kegel waarbij een verdediger een pass naar de externe verdediger(rechter verdediger) speelt.

Si un jugador es marcado por el defensor, entonces únete al defensor.
Als een speler is getagd door de verdediger, kom je dan bij de verdediger.

blanco se une al defensor.
wit voegt zich bij de verdediging van een.

Antes de final de mes expondremos nuestros puntos de vista y propuestas al Defensor.
Wij verwachten voor het eind van deze maand de ombudsman onze standpunten en voorstellen te doen toekomen.

puede acudir al defensor del cliente del banco.
gegeven antwoord onvoldoende is, kan hij naar een ombudsman voor het bankwezen stappen.

Este decreto debe ser notificado enseguida a las partes y al defensor del vínculo.
Dit decreet dient onmiddellijk aan de partijen en de verdediger van de band betekend te worden.

que favoreció al defensor.
waar de verdediger de voorkeur.

Sugerencias y sugerencias para mejorar, el paciente puede decirle al defensor del paciente.
Suggesties en suggesties voor verbetering, kan de patiënt de advocaat van de patiënt vertellen.

Este ataque se realiza principalmente con las tropas rápidamente y se usa para sorprender al defensor.
Overvallen Deze worden meetsal met snelle troepen gedaan en vaak om de verdediger te verrassen.

presentó unareclamación al Defensor del Pueblo en abril de 2000.
de voorzitter van de vereniging “Västkustbarans Framtid”(Toekomst van de Westkustspoorweg), een klacht tot de Ombudsman.

La serpiente dibujada es un elemento del blasón noble de la familia Visconti y representa al defensor de los Visconti contra las personas malévolas.
De getoonde slang is een element van het wapenschild van de adellijke familie Visconti, en vertegenwoordigt Visconti's verdediger tegen kwaadaardige personen.

Si el Defensor del Pueblo considera necesario clarificar con el demandante algún aspecto de la respuesta de una institución al Defensor del Pueblo,
Indien de Ombudsman het noodzakelijk acht bepaalde aspecten van het antwoord van een instelling aan de Ombudsman te verduidelijken met de klager, kan de Ombudsman ertoe

En relación con la cooperación en proyectos, la IEDDH ha hecho extensivo su respaldo al Defensor de los Derechos Humanos, a la Fiscalía y a varias ONG dedicadas a los derechos humanos.
Met betrekking tot projectsamenwerking is in het kader van het EIDHR steun verleend aan de ombudsman voor de mensenrechten, de officier van justitie en verscheidene mensenrechten-NGO's.

Por consiguiente, es lamentable que el Presidente saliente haya atacado al defensor del pueblo en materia de derechos humanos de su propio país,
Het is daarom te betreuren dat de vertrekkende president de mensenrechten-ombudsman van het land heeft aangevallen, die kritiek had

Agradecemos al defensor Scott Benner por ponernos en contacto ya Adam por compartir su propia historia sobre la diabetes, su inspiración musical y, por supuesto, su opinión sobre su tío.
We danken de advocaat Scott Benner omdat hij ons in contact heeft gebracht, en Adam voor het delen van zijn eigen diabetesverhaal, zijn muzikale inspiratie en natuurlijk zijn kijk op zijn oom.

Los gastos contraídos para hacer copias de documentos de un expediente penal destinadas al defensor de conformidad con el artículo 224, apartado 1, del Código de enjuiciamiento criminal;
De kosten van het maken van kopieën van materiaal in het strafdossier voor een raadsman conform artikel 224, lid 1, van het Wetboek van Strafvordering;

A petición del Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia podrá destituir al Defensor del Pueblo
Op verzoek van het Europees Parlement kan de ombudsman door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard,