COMO LOS PROGRAMAS - vertaling in Nederlands

• zoals programma's

Voorbeelden van het gebruik van Como los programas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señala a la atención que muchos programas de menor envergadura, como los programas de consumo de fruta
Vestigt de aandacht op het feit dat veel kleinere programma's, zoals de schoolfruit- en schoolmelkregelingen,

Y ahí hay que apoyar iniciativas como los programas GROTIUS y SCHUMAN,
Daarom moeten programma's zoals GROTIUS en SCHUMAN worden gesteund,

Nuevas producciones originales de Apple se estrenarán en los próximos meses, como los programas“Servant”(28 de noviembre),“Truth Be Told"(6 de diciembre)
De komende maanden verschijnen er nog meer Apple Originals, waaronder de series Servant(28 november), Truth Be Told(6 december)

cubriera tanto la cooperación geográfica con los países en vías de desarrollo como los programas temáticos y se basara en un solo fundamento jurídico art.
een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking(DCI) zowel de geografische samenwerking met de ontwikkelingslanden, als de thematische programma's omvat, en gebaseerd wordt op één enkele rechtsgrond(artikel 179 EG-Verdrag).

podría privar de fondos esenciales a algunos proyectos, como los programas europeos de readmisión
zou projecten hun vitale financiering ontnemen- zoals het EU-brede programma voor hulp bij vrijwillige terugkeer

acciones europeos que contribuyan al diálogo intercultural, como los programas«Europa con los ciudadanos(2007-2013)» y«Cultura».
alle Europese programma's en acties die tot de interculturele dialoog bijdragen, zoals het programma Europa voor de burgers(2007-2013) en het programma Cultuur.

fácil de usar como los programas creados para reducir el consumo de contenido pirateado.
gemakkelijk te gebruiken als de programma's die werden gemaakt om het gebruik van illegale inhoud te beperken.

acciones comunitarios afines y debe hacerse un uso adecuado de otros fondos y programas comunitarios, como los programas marco de investigación actual y futuros
zal in voorkomend geval gebruik worden gemaakt van andere communautaire middelen en programma's, zoals de huidige en toekomstige communautaire kaderprogramma's voor onderzoek

Los programas de las regiones del objetivo 1 que afectan más concretamente a las PYME, como los programas operativos de"industria" para Irlanda,
De programma's voor de regio's van doelstelling 1, die vooral voor het MKB van belang zijn, zoals de operationele programma's" industrie" voor Ierland, Italië, Portugal

Son miembros de los comités de seguimiento de los programas que más interesan a las PYME como los programas relativos a la industria
Zij zijn lid van de toezichtcomités van de programma's die meer bepaald voor het MKB van belang zijn, zoals de programma's betreffende de industrie en de diensten(Ierland,

Ofrecemos programas que dan la posibilidad de obtener una Maestría británico en Artes de la Universidad de Lancaster, y así como los programas que conducen a un doctorado otorgado por el Instituto de Filosofía
Wij bieden programma's geven de mogelijkheid van een Brits Master of Arts graad verkrijgen van Lancaster University, en zo goed als programma's die leiden tot een doctoraat toegekend door het Instituut voor filosofie

Aparte de iniciativas como los programas JEV(Joint European Venture), el crecimiento y el empleo".">
Behalve initiatieven als de programma's JEV(Joint European Venture), de activiteiten van de EIB en het EIF meer gericht geweest op het MKB, met name in het kader van het initiatief"Groei en werkgelegenheid".">

habida cuenta de los compromisos contraídos a escala mundial, que tanto la labor preparatoria como los programas de medidas se sometan a la aprobación de la Comisión.
de op mondiaal niveau aangegane verplichtingen van essentieel belang dat zowel de voorbereidende werkzaamheden als de programma's van maatregelen ter goedkeuring aan de Commissie worden voorgelegd.

el método abierto de coordinación en el ámbito de la protección y la inclusión sociales, los Fondos Estructurales, los programas marco de investigación europeos,"> otros programas importantes, como los programas"Aprendizaje Permanente","Juventud" y"Juventud en Acción" para el logro de los objetivos del Pacto Europeo para la Juventud.
de open coördinatiemethode op het gebied van sociale bescherming en sociale integratie, de structuurfondsen en de Europese kaderprogramma's voor onderzoek en"> andere relevante programma's, zoals de programma's" Levenslang Leren"," Jeugd", en het toekomstige" Jeugd in Actie", een essentiële bijdrage kunnen leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het pact voor de jeugd;

Algunos estados tienen programas bien coordinados como el programa victoriano VICNISS,
Sommige staten hebben goed gecoördineerde programma's zoals het Victoriaanse programma VICNISS,

llevar a buen término planes como el programa de becas y el programa sobre la sociedad de la información.
niet zonder moeite, in geslaagd programma's zoals het studiebeursprogramma en het programma over de informatiemaatschappij te realiseren.

de intercambio universitario macrorregionales, también con fondos de apoyo a programas europeos existentes como el programa Erasmus.
macroregionale universitaire uitwisselingen opzetten, ook met steunfondsen voor bestaande Europese programma's zoals ERASMUS.

Una línea de tiempo como el Programa de Especiales anterior se podría proyectar en una pantalla,
Een tijdlijn zoals het schema van Specials hierboven kan op een scherm worden geprojecteerd

De esta manera El Manifiesto Comunista apareció como el programa de la primera organización marxista en la historia- la Liga de los Comunistas.
Zo kwam het Communistisch Manifest naar voor als het programma van de eerste marxistische organisatie in de geschiedenis, de Bond van Kommunisten.

Los extras, como el programa de amistad y los bonos individuales,
De extra's zoals het vriendschapsprogramma en individuele bonussen,