ZOALS HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• como el programa
• como los programas

Voorbeelden van het gebruik van Zoals het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

goede praktijken moeten worden uitgewisseld, zoals het programma ACCEDER in Spanje,
que debe producirse un intercambio de mejores prácticas, tales como el programa Acceder en España

acquis uitvoerig uiteengezet worden, vormt de basis voor de programmering van de pretoetredingssteun die uit communautaire fondsen(zoals het programma Phare) wordt toegekend.
la aplicación del acervo, constituye el fundamento de la programación de la ayuda a la preadhesión garantizada por fondos comunitarios tales como el programa Phare.

met name op het gebied van opleidingsprogramma's zoals het programma MATTHAEUS.
especialmente en forma de programas de formación tales como el programa MATTHAEUS.

aanverwante gebieden, zoals het programma biedt een combinatie van rigoureus onderzoek
campos afines, como el programa ofrece una combinación de investigación

het"> gebied van de visserij, geografische strucmurprogramma's zoals het specifieke programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal( Pedip),
programas estructurales por zonas geográficas, como el programa específico de desarrollo industrial a favor de Portugal(PEDIP),

Blijf schoon en nuchter, zoals het programma zegt.
Si sigues limpia y sobria, como dicen en el programa.

Er bestaan diverse programma's voor docentenuitwisselingen en voor studenten, zoals het programma Erasmus/Socrates.
Hay una serie de programas para el intercambio de profesores y para estudiantes como el programa ERASMUS/SOCRATES.

Geen één component mag worden verwaarloosd zoals het programma niet zonder elkaar werkt.
No hay un componente debe olvidarse como el programa no funciona sin uno con el otro.

Bevat instellingen voor de launcher om een applicatie uit te voeren, zoals het programma doel en de vensterstatus.
Contiene ajustes para que el lanzador ejecute una aplicación, como el destino del programa y el estado de la ventana.

We bieden doorlopende training en mogelijkheden zoals het programma Open Leadership,
Ofrecemos entrenamiento constante y oportunidades como el Open Leadership Program(programa de liderazgo abierto),

Rechts-conservatieve programma's zijn opgeheven, zoals het programma Warto rozmawiać van de heer Pospieszalski
Se han retirado los programas conservadores de derechas como el programa Warto rozmawiać dirigido por el señor Pospieszalski

Het omvat belangrijke regionale programma's, zoals het programma voor het Oostzeegebied, voor de versterking van de regionale identiteit en erkenning.
Incluye importantes programas regionales, como el programa de la región del Mar Báltico, a fin de fortalecer la identidad regional y el reconocimiento.

Wij maken nadrukkelijk een uitzondering voor NGO's en hulpprogramma's, zoals het programma inzake AIDS-bestrijding in hulpbehoevende landen van de derde wereld.
Excluimos explícitamente de dicha reducción a las organizaciones no gubernamentales y a los programas de ayuda, como los destinados a combatir el SIDA en países del Tercer Mundo.

Sommige van de advertenties kan zelfs worden gebaseerd op uw het doorbladeren geschiedenis, zoals het programma gegevens over uw Internet surfgewoonten verzamelt.
Algunos de los anuncios incluso pueden ser basados en tu historial de navegación como el programa recoge datos sobre sus hábitos de navegación de Internet.

Zoals het programma uitlegt, zijn ze nuttig voor de bomen,
Como explican en el programa, estas setas son beneficiosas para los árboles,

De kosten van het verkrijgen van een certificaat varieert sterk tussen academische instellingen als gevolg van factoren, zoals het programma reputatie en locatie.
El costo de la obtención de un certificado varía ampliamente entre las instituciones académicas debido a factores como la reputación del programa y ubicación.

Bij dat bedrag zijn aanverwante programma's vaan de Gemeenschap, zoals het programma voor concurrentievermogen en innovatie van mijnheer Gunther Verheugen, niet inbegrepen.
Esta cifra no incluye otros programas de la Comunidad asociados, como el programa del señor Günther Verheugen para la competitividad y la innovación.

Wij hebben ook initiatieven opgezet zoals het programma' Energie voor democratie?
Asimismo hemos tomado iniciativas como el programa Energía por Democracia en Serbia,

Hiertoe maakt de EU gebruik van instrumenten die culturele initiatieven ondersteunen, zoals het programma Cultuur en de actie"Culturele hoofdstad van Europa".
A tal fin, la UE crea instrumentos que respaldan acciones culturales como el programa Cultura y la acción Capital Europea de la Cultura.

Zij waarderen de uitwisselingsmechanismen zoals het programma voor collegiale toetsing
Valoran los mecanismos, como el programa de evaluación por expertos