COMO EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• zoals het programma

Voorbeelden van het gebruik van Como el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las clases se llevan a cabo utilizando una pelota elástica grande, que, como el programa en sí, se llama fitball.
Klassen worden uitgevoerd met behulp van een grote elastische bal, die, net als het programma zelf, fitball wordt genoemd.

Nuestra innovadora maestría en cine y televisión se basa en su prestigioso patrimonio como el programa de grado más antiguo de su tipo en el Reino Unido.
Onze innovatieve MA in Film en Televisie bouwt voort op zijn prestigieuze erfgoed als het langstlopende programma in zijn soort in het Verenigd Koninkrijk.

de intercambio universitario macrorregionales, también con fondos de apoyo a programas europeos existentes como el programa Erasmus.
macroregionale universitaire uitwisselingen opzetten, ook met steunfondsen voor bestaande Europese programma's zoals ERASMUS.

programas que ya existen, como el programa Marie Curie.
al bestaande programma's, zoals het Marie Curie-programma.

Con este fin, el Consejo Europeo ha adoptado este nuevo Programa plurianual que se conocerá como el Programa de Estocolmo, para el período 2010-2014.
Daartoe heeft de Europese Raad een nieuw meerjarenprogramma voor de jaren 2010- 2014 aangenomen, dat bekend staat als het programma van Stockholm.

La Presidencia considera que el programa estratégico plurianual acordado recientemente es de gran utilidad para preparar tanto el programa operativo anual como el programa de la Presidencia irlandesa.
Het voorzitterschap vond het onlangs overeengekomen meerjarige strategische programma een zeer nuttige basis voor de opstelling van zowel het operationele jaarprogramma als het programma van het Ierse voorzitterschap.

su estado se define como el Programa Federal de.
de status wordt gedefinieerd als het federale programma.

No necesita especificar manualmente una ruta de acceso a su archivo de carpetas personales, como el programa de forma independiente tiene acceso al archivo PST principal.
U hoeft niet handmatig een pad naar uw bestand met persoonlijke mappen opgeven, Als het programma zelfstandig toegang heeft tot de belangrijkste PST-bestand.

Sin embargo, como estudiante de licenciatura que usted necesita aprender la lengua holandesa como el programa de la posterior del Maestro se enseña en holandés.
Echter, als student een bachelor moet je de Nederlandse taal te leren als het programma van de daaropvolgende masteropleiding wordt gedoceerd in het Nederlands.

El voluntariado es un elemento básico de varios programas comunitarios que, fundamentalmente, promueven la movilidad de los voluntarios, como el programa la Juventud en acción, en especial a través del Servicio Voluntario Europeo,
Vrijwilligerswerk is een kernonderdeel van verscheidene EU-programma's die hoofdzakelijk de mobiliteit van vrijwilligers bevorderen, zoals het programma Jeugd in actie(met name via Europees vrijwilligerswerk), Erasmus+

No se hace referencia a documentos como el programa"Target 2020",
Er is geen verwijzing naar documenten zoals het programma" doelstelling voor 2020”

A pesar de ciertas medidas tendentes a estimularlo, como el programa«Formación y movilidad de los investigadores»,
Ondanks maatrege len, zoals het programma„ Opleiding het onderzoek, de universiteit en het bedrijfsleven te stimuleren, wordt deze nog vaak afgeremd door praktische of culturele belemmeringen.">

También aparecen nuevos regímenes de colaboración, como el programa de intercambios de investigadores entre la Deutsche Forschungsgemeinschaft
Verder worden er nieuwe samenwerkingsregelingen opgezet, zoals het programma voor de uitwisseling van onderzoekers tussen de Deutsche Forschungsgemeinschaft

Debemos avanzar en los objetivos que tienen un carácter inmediato, como el programa del mercado interior,
Wij moeten vooruitgang boeken met betrekking tot de doelstellingen die van onmiddellijke aard zijn. zoals het programma van de interne markt,

También están surgiendo nuevos planes de colaboración, como el programa de intercambio de investigadores entre la Deutsche Forschungsgemeinschaft
Verder worden er nieuwe samenwerkingsregelingen opgezet, zoals het programma voor de uitwisseling van onderzoekers tussen de Deutsche Forschungsgemeinschaft

Por último, se obtendrá financiación de otras fuentes, como el Programa de Competitividad e Innovación, por ejemplo para tecnologías críticas,
Tot slot zal ook enige financiering uit andere bronnen komen, zoals het programma “concurrentievermogen en innovatie”,

En primer lugar, quiero dar las gracias al ponente por aumentar los créditos de pago para programas prioritarios relacionados con la Agenda de Lisboa, como el Programa de Competitividad e Innovación
In de eerste plaats wil ik de rapporteur bedanken voor de verhoging van de betalingskredieten ten behoeve van prioritaire programma's die verband houden met de Lissabon-agenda, zoals het programma voor innovatie en onderzoek

La EUSALP se desarrolla en un contexto caracterizado por varios tipos de cooperación existentes en la región, como el programa del Espacio Alpino
De EUSALP-strategie krijgt haar beslag in een context die gekenmerkt wordt door diverse bestaande samenwerkingsvormen in de regio, zoals het programma Alpenruimte en de Alpenovereenkomst,

Flexibilidad y cooperación siguen siendo las palabras clave en la programación del desarrollo rural y, en algunas iniciativas, como el programa Leader, las decisiones sobre asignación de los fondos se toman en la propia colectividad rural.
Flexibiliteit en partnerschap blijven sleutelbegrippen bij de programmering van de plattelandsontwikkeling, en in het geval van sommige initiatieven, zoals het programma Leader, worden beslissingen over de toewijzing van middelen in de plattelandsgemeenschap zelf genomen.

Pide a la Comisión que priorice la elaboración de un plan de acción en determinados ámbitos con gran potencial, como el programa Horizonte 2020, la agricultura y la pesca, en cooperación con los Estados miembros;
Verzoekt de Commissie samen met de lidstaten prioriteit te verlenen aan de ontwikkeling van een actieplan op bepaalde gebieden met een enorm potentieel, zoals het programma Horizon 2020, landbouw en visserij;