EL PRESENTE PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• dit programma

Voorbeelden van het gebruik van El presente programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La propuesta deriva de otra acción financiada por Horizonte 2020 o el presente Programa, o de un programa nacional similar al programa Explorador del Consejo Europeo de Innovación y reconocido como tal por la Comisión.
Het voorstel vloeit voort uit een andere in het kader van Horizon 2020 of dit programma gefinancierde actie, of uit een nationaal programma dat vergelijkbaar is met de Pathfinder van de EIC en dat als dusdanig door de Commissie wordt erkend;

El presente programa plantea una jerarquía en los temas partiendo desde los aspectos fundamentales del marketing digital concluyendo la maestría con aplicaciones estratégicas en el entorno digital de las empresas generando valor agregado, diferenciación y competitividad.
Dit programma bevat een hiërarchie van onderwerpen vanaf de fundamentele aspecten van digitale marketing expertise afgesloten met strategische toepassingen in de digitale omgeving voor bedrijven creëren van toegevoegde waarde, differentiatie en het concurrentievermogen.

La Comisión velará por que exista una interrelación eficaz entre el presente programa y los programas y acciones en los ámbitos de la formación
De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen dit programma en de programma's en acties op het gebied van opleiding

(9) El presente programa debe ejecutarse de manera flexible,
(9) Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele,

El presente programa buscará sinergias
Dit programma streeft naar synergie

El presente programa se sitúa en el marco de los objetivos generales de una política de cooperación en el ámbito de la juventud
Dit programma past in het kader van de algemene doelstellingen van een samenwerkingsbeleid op het gebied van jeugdzaken,

El presente programa estará abierto a la participación de los PECO, de conformidad con los acuerdos europeos
Dit programma staat open voor deelneming van de LMOE overeenkomstig de Europa-overeenkomsten

Grandes Desafíos que se refiere el presente programa La seguridad del agua es una de las principales preocupaciones que enfrenta la humanidad,
Grote uitdagingen van dit programma wordt aangepakt Veiligheid Water is een belangrijk punt van zorg voor de mensheid,

(18) El presente programa debe tener una duración de cuatro años con el fin de disponer de un tiempo de ejecución de las acciones suficiente para alcanzar los objetivos establecidos.
(18) De looptijd van dit programma dient vier jaar te bedragen, zodat er voldoende tijd beschikbaar is om acties uit te voeren en de doelstellingen te verwezenlijken.

En este sentido, el presente programa es plenamente aplicable a los países coloniales
In deze zin is het onderhavig programma in de koloniale en half-koloniale landen alleszins van toepassing,

El presente programa comunitario tiene por finalidad iniciar cambios en el comportamiento
Met dit programma van de Gemeenschap wordt beoogd veranderingen op gang te brengen in gedragspatronen

El presente programa hace efectivo el artículo 129 del Tratado,
Met dit programma wordt artikel 129 van het Verdrag ten uitvoer gelegd.

La Comisión velará por que exista una interrelación eficaz entre el presente programa y los programas y acciones del ámbito del sector audiovisual realizados en el marco de la cooperación de la Comunidad con terceros países y con las organizaciones internacionales competentes.
De Commissie zorgt voor een doeltreffende samenhang tussen het onderhavige programma en de programma's en acties op audiovisueel gebied in het kader van de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen en de bevoegde internationale organisaties.

La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, se esforzará por establecer una corriplementariedad entre las acciones previstas en el presente programa y los demás programas culturales por una parte, así como los programas comunitarios.
In samenwerking met de Lid-Staten streeft de Commissie ernaar dat de in dit programma beoogde acties complementair zijn met de andere culturele programma's,.

Las actividades subvencionadas por el presente programa están destinadas a apoyar el funcionamiento
De door dit programma ondersteunde activiteiten zijn gericht op het ondersteunen van het functioneren

Cuando finalice el presente programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente de los resultados alcanzados con respecto a los objetivos fijados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/94/CE y en el Anexo
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión hará que se efectúe una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/94/CE
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión hará que se efectúe una evaluación final independiente de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo 111 del cuarro programa marco
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschre ven in bijlage III van het vierde kaderprogramma

Cuando finalice el presente programa, la Comisión encargará una evaluación final independiente sobre los resultados obtenidos en relación con los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/94/CE y en el Anexo
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen als omschre ven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG

Cuando finalice el presente programa, la Comisión encargará a expertos independientes la evaluación final de los resultados obtenidos con respecto a los objetivos enumerados en el Anexo III de la Decisión n° 1110/ 94/CE,
Na afloop van dit programma laat de Commissie een onafhankelijke eindevaluatie van de verkregen resultaten uitvoeren in het licht van de doelstellingen, omschreven in bijlage III van Besluit nr. 1110/94/EG