COMO SE SUPONE - vertaling in Nederlands

• hoe moet
• zoals verondersteld
• zoals aangenomen
• zoals het zou
• zoals verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Como se supone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se supone que uno tengo orgullo de su barrio teniendo mierdas
Hoe moet je buurt nou een trots hebben,

Los resultados del estudio indican que la serotonina no es clave en el desarrollo de la depresión como se supone.
De onderzoeksresultaten geven aan dat serotonine niet de sleutel is in de ontwikkeling van depressie zoals aangenomen.

¿Como se supone que iba a saber que no podia mirarlo
Hoe moest ik weten dat ik niet naar zijn voeten mocht kijken,

Aquino puede estar en cualquier parte ahora.¿Como se supone que vamos a encontrarlo?
Aquino zou overal kunnen zijn, hoe moeten we hem vinden?

Como se supone que ganen, como espero que ganen… no celebren cuando eliminen a uno de estos ridículos--.
Omdat jullie horen te winnen, omdat ik dat van jullie verwacht… wil ik geen gejuich als jullie zo'n belachelijke.

Así como se supone que es una gran victoria para aquellos de nosotros que tienen la intención de cortar con seguridad la grasa!
Zo goed als we ervan uitgaan dat is een grote overwinning voor degenen onder ons die van plan zijn om het vet veilig te snijden!

Como se supone que las“Familias” tienen un gran conocimiento,
Omdat wordt verondersteld dat de ‘families' over grote kennis beschikken,

Como se supone que las"Familias" tienen un gran conocimiento,
Omdat wordt verondersteld dat de ‘families' over grote kennis beschikken,

las mujeres africanas son tan tentadores como se supone que son. Leer más.
Afrikaanse vrouwen net zo verleidelijk zijn als ze zouden zijn. Lees verder.

Porque es una celebración no del Espíritu, como se supone, sino de la carne.
Omdat het geen viering is van de Geest, zoals men pretendeert, maar van het vlees.

Pero entonces, la instalación de un nuevo sistema operativo no es tan fácil como se supone que es.
Maar dan is het niet zo makkelijk om een nieuw besturingssysteem te installeren zoals het moet zijn.

tú no confías en mi palabra,¿como se supone que pruebe que estás equivocado?
jij gelooft niet wat ik zeg, hoe zou ik dan moeten bewijzen dat je fout zit?

no un resultado como se supone.
en niet, zoals wordt verondersteld, een gevolg.

así es como se supone que seamos.
dit de manier is zoals het bedoeld was.

estos suplementos son tan seguros o eficaces como se supone.
deze supplementen zijn zo veilig en effectief als veronderstelde.

Como se supone por los mensajes que aparecen en esta web falsa,
Zoals verondersteld door de informatie op deze valse website berichten,

Como se supone por los mensajes que aparezcan en este sitio web falso,
Zoals verondersteld door de informatie op deze valse website berichten,

primero, ordenará precisamente esta dosis de Filagra que, como se supone, es estándar y suficiente disfunción eréctil de todos los daños.
ten eerste zal het precies deze dosis Filagra bestellen, die, zoals aangenomen, standaard en voldoende erectiestoornissen van alle schade is.

con mobiliario bonito como se supone en la imagen nos sorprendió gratamente.
mooi ingericht zoals verondersteld in het beeld waren aangenaam verrast.

Cristo no vivieron y no enseñaron como se supone que lo hizo,¿cómo es posible
Christus niet leefde en onderwees zoals hij verondersteld werd te doen, hoe komt het dan