COMPARTIENDO CON - vertaling in Nederlands

• delen met
• het delen met
• deelt met

Voorbeelden van het gebruik van Compartiendo con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vive la experiencia del Yasuní y Napo Wildlife Center visitando lugares exóticos a lo largo de la selva amazónica ecuatoriana y compartiendo con la Comunidad Kichwa Anagu.
Beleef de Yasuní en Napo Wildlife Center-ervaring tijdens een bezoek aan exotische plaatsen langs het Ecuadoraanse Amazone-regenwoud en deel ze met de Qichwa indianen.

hay algo que Grace no se sentía cómoda compartiendo con Ud. antes.
er een deel van Grace is dat ze eerder niet met u durfde te delen.

inteligentes que te permitan pasar más tiempo explorando y compartiendo con quienes te rodean.
intelligente producten waarmee u meer tijd hebt om de wereld om u heen te verkennen en te delen met anderen.

Descuentos disponibles: 33% de descuento para niños menores de 12 años compartiendo con los padres.
Beschikbaar Kortingen: 33% korting voor kinderen onder de 12 jaar te delen met de ouders.

me siento doblemente feliz compartiendo con toda la maravillosa familia espiritual con la que nos encontramos cuando viajamos.
verdubbel ik dat plezier door het te delen met alle spirituele familieleden die we tijdens onze reizen ontmoeten.

Y te pedimos que nos ayudes a crecer esto. Jav Stream sitio web compartiendo con tus amigos para divertirse también.
En we vragen je om ons te helpen dit te laten groeien Jav Stream website door te delen met je vrienden om ook plezier te maken.

Desea construir su propio estilo de vida consumiendo de manera inteligente y compartiendo con su familia y amigos.
U wilt uw eigen levensstijl opbouwen door slim te consumeren en te delen met uw familie en vrienden.

Lenin considera inadmisible seguir compartiendo con ellos el nombre de socialdemócratas.
oordeelt Lenin het ontoelaatbaar nog verder gemeenschappelijk met hen de naam sociaaldemocratie te dragen.

A los recién llegados les espera una experiencia maravillosa, compartiendo con otros practicantes de tai chi que regresan cada verano para unirse a amigos practicando
Nieuwkomers hebben een geweldige ervaring, delen met andere tai chi beoefenaars die elke zomer terugkeren om vrienden te worden bij het oefenen

Descubra los conceptos básicos de edición y compartiendo con el software Adobe® Photoshop® Album Starter Edition, el software gratuito que facilita más
Ontdek de basisprincipes van foto bewerken en delen met Adobe ® Photoshop ® Album Starter Edition software,

Instalado al borde del Sena, compartiendo con París, Puteaux
Courbevoie deelt met Parijs, Puteaux en Nanterre de wijk La Défense,

Descubra los conceptos básicos de edición y compartiendo con el software Adobe® Photoshop® Album Starter Edition, el software gratuito que facilita más
Ontdek de basisprincipes van foto bewerken en delen met Adobe ® Photoshop ® Album Starter Edition software, de vrije software

Desde hace más de 20 años y con casi 50 000 mobil-homes instaladas, O'Hara acompaña con éxito a los administradores de campings, compartiendo con usted el espíritu emprendedor y el deseo de triunfar.
Met bijna 50.000 stacaravans in gebruik, begeleidt O'Hara campingbeheerders al ruim 20 jaar met succes en deelt met u ondernemingsgeest en de wil om succesvol te zijn.

Sus mascotas son libres para que le haga compañía durante su estancia, compartiendo con ustedes un par de horas para jugar el gran jardín,
Uw huisdieren zijn vrij om je gezelschap tijdens uw verblijf te houden, delen met u een paar uur om de grote tuin spelen,

en todo el hogar espiritual, compartiendo con la familia un poco de felicidad,
het hele spirituele huis, delen met het gezin een beetje geluk,

un lugar ideal para la tranquilidad, compartiendo con la naturaleza de un verdadero cambio de escenario.
een ideale plek voor rust, delen met de natuur een echte verandering van omgeving.

tuvieron la oportunidad de ponerlo en la animación, compartiendo con el público su creación.
ze de gelegenheid gehad om het in animatie, delen met het publiek zijn schepping.

amplificar su trabajo compartiendo con otros usuarios(o con usted mismo, cuando está en otro dispositivo).
waarna u uw werk kunt delen met anderen(of met uzelf, wanneer u een ander apparaat gebruikt).

puedes ayudar a que tus hijos desarrollen mejor sus habilidades sociales compartiendo con ellos juegos y sus primeras lecturas.
je kunt je kinderen helpen om zich beter te ontwikkelen sociale vaardigheden delen met hen games en hun eerste metingen.

es un delicioso espacio para disfrutar a plenitud sus días de descanso compartiendo con su familia o celebrando el amor en pareja.
is een heerlijke plek om volop te genieten van hun vrije dagen delen met uw familie of een paar vieren liefde.