COMPRENDEN QUE - vertaling in Nederlands

• begrijpen dat
• beseffen dat
• realiseren zich dat
• inzien dat
• erkennen dat
• begrijpt dat
• begrepen dat

Voorbeelden van het gebruik van Comprenden que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los que procesan información personal comprenden que son responsables contractualmente de seguir las buenas prácticas de protección de datos.
Iedereen die persoonlijke informatie verwerkt begrijpt dat hij/zij contractueel verantwoordelijk is om voor een goede gegevensbescherming te zorgen.

Estos fieles adoradores de Jehová comprenden que el régimen del hombre no puede traer unidad y felicidad al género humano.
Deze trouwe aanbidders van Jehovah beseffen dat menselijke heerschappij de mensheid geen eenheid en geluk kan schenken.

El pobre y el rico comprenden que ni los gobiernos actuales
De arme, zo goed als de rijke, begrijpt dat noch de tegenwoordige regeringen,

Ellos comprenden que, incluso si pudieran ganar vuestra confianza,
Ze beseffen dat zelfs als ze jullie geloof en vertrouwen konden winnen,

Todos los que procesan información personal comprenden que son responsables contractualmente de seguir las buenas prácticas de protección de datos.
Iedereen die persoonlijke informatie verwerkt, begrijpt dat ze contractueel verantwoordelijk zijn voor het naleven van goede praktijken voor gegevensbescherming.

Cuando las personas comprenden que sus pecados han sido limpiados,
Als de mensen beseffen dat hun zonden gereinigd zijn,

Felicitaciones al personal de la terminal, todos comprenden que estos ángeles están allí
Gefeliciteerd met het terminal personeel, iedereen begrijpt dat deze engelen er zijn

Si ustedes VERDADERAMENTE comprenden que no SOY nada sin ustedes
Als je werkelijk begrijpt dat Ik niets Ben zonder Jullie

Estaremos contentos de reunirnos con todos aquellos que comprenden que sólo con unidad podemos dar un ejemplo al mundo entero.
We zullen erg blij zijn, om iedereen die begrijpt dat we alleen door eenheid een voorbeeld voor de hele wereld kunnen zijn.

Pobres y ricos comprenden que ni los gobiernos actuales,
De arme, zo goed als de rijke, begrijpt dat noch de tegenwoordige regeringen,

Ustedes comprenden que todo lo ven como pasado,
Je begrijpt dat je de dingen als verleden,

pero no todos comprenden que no son tan fáciles de lavar.
maar niet iedereen begrijpt dat ze niet zo gemakkelijk te wassen zijn.

Nanni finalmente comprenden que allí es donde pertenecen.
Nanni eindelijk begrijpen, dat is waar ze thuishoren.

Nanni finalmente comprenden que allí es donde pertenecen.
Nanni eindelijk begrijpen, dat is waar ze thuishoren.

la inmunidad al sufrimiento es imposible y comprenden que las tormentas que hacen a nuestros días oscuros también son oportunidades para sobreponerse.
het onmogelijk is om immuun te zijn voor pijn en ze begrijpen dat de stormen die onze dagen donker maken ook kansen zijn om uitdagingen te overwinnen.

Una vez que comprenden que las amarás sin importar lo que hagan pierdes todo tu poder.
Zodra ze zich realiseren dat je van hen houdt, eender wat ze doen. Verlies je al je controle.

gran felicidad, cuando comprenden que están por ser liberados de la rueda de la reencarnación.
grote geluk wanneer jullie begrijpen dat jullie worden verlost van het wiel van her-geboorte.

Comprenden que los sitios de comercio electrónico requieren muchos recursos y utilizan una gran cantidad de datos para ejecutarse.
Ze begrijpen dat eCommerce-sites veel resources vereisen en veel gegevens gebruiken om te worden uitgevoerd.

Finalmente las mujeres comprenden que el amor cura todo
Uiteindelijk vrouwen komen om te begrijpen dat de liefde alles heelt

Comprenden que el derramamiento de Sangre no importando de quién sea,
Jullie begrijpen dat het vergieten van Bloed, en het maakt niet uit wiens bloed,