COMPRIMIENDO - vertaling in Nederlands

• comprimeren
• samenpersen
• wordt samengedrukt

Voorbeelden van het gebruik van Comprimiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tampoco quieres sacrificar en calidad comprimiendo o redimensionando tus gráficas o fotos.
Je wilt ook niet inleveren op kwaliteit door je afbeeldingen of foto's te comprimeren of het formaat te wijzigen.

El tiempo de carga del sitio web se puede reducir efectivamente almacenando en caché y comprimiendo imágenes.
De laadtijd van de website kan effectief worden beperkt door afbeeldingen in cache te plaatsen en te comprimeren.

Usan un brazalete ucriliano que actúa como un superconductor, comprimiendo la estructura del espacio-tiempo.
Ze gebruiken een Urquillium-armband als hyper-drive die de structuur van tijd en ruimte verdicht.

Esta pequeña herramienta puede reducir significativamente tus archivos PDF con imágenes comprimiendo las imágenes en el PDF.
Deze kleine tool kan je PDF-bestanden die afbeeldingen hebben, aanzienlijk verkleinen door het comprimeren van je afbeeldingen in de PDF.

El diagrama 2 muestra el movimiento básico del juego comprimiendo el juego en 2/ 3 rds anchos
Diagram 2 toont de basisbeweging van het spel het comprimeren van het spel in 2/ 3 rds-breedte en 2/ 3-lengte, let op hoe

reduciendo el espacio disponible para que los nervios pasen a través, y comprimiéndolos.
het verminderen van de ruimte beschikbaar voor de zenuwen om over te gaan door, en het samenpersen van hen.

El movimiento del cometa 21P en el cielo fue captado la semana pasada en el video a intervalos de tiempo de arriba, comprimiendo 90 minutos en casi 2.5 segundos.
De beweging langs de hemel van komeet 21P werd vorige week vastgelegd in het weergegeven time-lapse filmpje, dat 90 minuten werkelijke tijd comprimeert tot ongeveer 2,5 seconden.

En el momento en que quites tu pie el mecanismo fusible golpeará el detonador la espoleta con resorte comprimiendo una composición pirotécnica sensible a la fricción que yo mismo hice.
Op het moment dat jij je voet eraf haalt zal het ontstekingsmechanisme de ontsteker indrukken… de verende slagpin… comprimeert het wrijvingsgevoelig pyrotechnisch mengsel dat ik zelf heb gemaakt.

Esto es único Se beneficiará de ambos desde la excelente perspectiva que esto le ofrece, comprimiendo la línea de tiempo mediante el desarrollo de conocimiento en ambos temas…[-].
U profiteert zowel van het uitstekende perspectief dat dit u geeft als de tijdlijn comprimerend door kennis op te bouwen in beide onderwerpen…[-].

guarda datos móvil comprimiendo con eficacia, y es el mejor navegador que existe hoy en día, por lo que no es de extrañar
het mobiele data bespaart door het effectief te comprimeren, en het is de beste browser die vandaag bestaat, dus het is niet verwonderlijk

medias en el interior, comprimiendo la forma del pañal, pero también reprime el chirrido del pañal.
de vorm van de luier samendrukken, maar ook het piepen van de luier onderdrukken.

La oscuridad usó la ilusión del movimiento para formar la materia comprimiendo espirales de sus formas de pensamiento, que son la base de todas las cosas en la realidad virtual.
De duisternis gebruikte de illusie van beweging om Materie te vormen door spiralen van Haar gedachtevormen te comprimeren, die de basis vormen van alle dingen in de Virtuele Realiteit.

Red galvanizada de la jaula de la piedra de la soldadura La red de jaulas de piedra de soldadura es una red que se ensambla comprimiendo los paneles frontal
Gegalvaniseerd laskooinet Het lassteenkooinet is een net dat wordt geassembleerd door de voor- en achterpanelen, de bodemplaat en de scheidingsplaat na het lassen samen te persen en tezamen met de netafdekking te verpakken.

recortes de vídeo comprimiendo las películas usando el códec XviD sin perder la calidad de imagen.
opslaan van films en video-uitknipsels door de films te comprimeren met behulp van XviD codec zonder de beeldkwaliteit te verliezen.

OneSafe Driver Manager puede guardar todos los controladores en su PC portátil comprimiéndolos en un archivo zip fácil de exportar
kan OneSafe Driver Manager een back-up maken van alle stuurprogramma's op uw pc of laptop door ze te comprimeren in een zipbestand, dat gemakkelijk te exporteren

optimizando imágenes grandes y comprimiéndolas a un tamaño que sea aceptable sin perder calidad.
grote afbeeldingen te optimaliseren en deze te comprimeren tot een formaat dat acceptabel is zonder de kwaliteit te verliezen.

es la fuerza aplicada por los pantys o la ortesis comprimiendo la pierna, decreciente hacia arriba, favoreciendo así el efecto de bombeo
het hulpmiddel wordt uitgeoefend terwijl deze het lidmaat samendrukt, naar boven aflopend, waardoor het pompeffect wordt bevorderd en de bloed-

Este equipo roció medicamento líquido al panel de niebla comprimiendo aire y formó….
W003 Invoering: Deze apparatuur besproeide vloeibare medicatie om een nevelpaneel te comprimeren door lucht samen te persen en kleine….

llegar a una conclusión claramente la responsabilidad del Consejo de Ministros durante la planificación del presupuesto de proyectos similares tales como la consolidación, comprimiendo el tamaño del presupuesto para el próximo año"política básica" ha sido determinada.
die politieke besluiten en conclusies vereisen de verantwoordelijkheid van het kabinet in het proces van budgettering, zakelijke soortgelijke naar de"basishouding" vast te stellen was voor een dergelijke consolidatie, om de omvang van de voorgestelde begroting te comprimeren voor het volgende boekjaar.

RTF comprimido.
Gecomprimeerde RTF.