COMUNES QUE - vertaling in Nederlands

• vaak voor dan
• gewoon dat
• die gemeenschappelijke
• vaak voorkomend dan
• vaker voor dan
• het lagerhuis dat
• gebruikelijke die

Voorbeelden van het gebruik van Comunes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hongos de las hojas(como el moho) y los hongos filamentosos son menos comunes que el pythium.
Bladschimmels(zoals meeldauw) en draadschimmels komen minder vaak voor dan pythium.

son tan comunes que es improbable
zijn zo gewoon dat het onwaarschijnlijk is

La complicacion cronografo mono- pulsador es la estrella de la guardia, y mucho menos comunes que los convencionales de doble pulsador de cronografo.
De mono- pusher chronograaf complicatie is de ster van het horloge, en veel minder vaak voor dan de conventionele twin- pusher chronograaf.

Además, su frágil equilibrio de humedad y pH significa que los productos químicos comunes que se encuentran en una variedad de lugares de trabajo diferentes podrían causar daños graves.
Bovendien zorgen hun fragiele vocht- en pH-balans ervoor dat veel voorkomende chemicaliën op verschillende werkplekken ernstige schade kunnen veroorzaken.

Es necesario establecer reglas comunes que rijan la actividad de los puertos de la Unión Europea.
Het is nodig gemeenschappelijke regels op te stellen voor de activiteit van EU-havens.

Los celos de los niños son tan comunes que los médicos y los psicólogos lo consideran una manifestación normal de sentimientos.
Children's jaloezie is zo vaak voor, dat artsen en psychologen beschouwen het als een normale uiting van gevoelens.

También cuenta con características comunes que ofrecen una calidad de imagen alta y un funcionamiento fiable.
Ze hebben sterke eigenschappen met elkaar gemeen die een hoge beeldkwaliteit en een betrouwbare werking bieden.

Los análisis de drogas son tan comunes que la mayoría de las personas han oído hablar de ellos.
Het testen op drugs is zo alledaags dat veel mensen er wel over gehoord hebben.

De manera realista, las historias de cambios personales duraderos son mucho menos comunes que las historias de"sentirse relajado" o"sentirse más centrado".
Realistisch gezien zijn verhalen over blijvende persoonlijke verandering veel minder vaak dan verhalen over'ontspannen' of'meer gecentreerd voelen".

Fraudes que involucran productos de salud son tan comunes que los compradores en línea siempre debe tener en cuenta que ellos hacen negocios.
Scams die medische producten te betrekken zijn zo vaak voor dat online shoppers altijd rekening moet houden met wie ze zaken doen met.

Son mucho menos comunes que cicatrices del furgón
Zij zijn veel minder gemeenschappelijk dan gesloten goederenwagenlittekens en beïnvloeden gewoonlijk de

Las zonas sombreadas de color amarillo- Comunes que se ven afectados por los planes de la motocicleta(ver Lombardia fuera de las ciudades página)(todos juntos Comunes 331).
Geel gearceerde gebieden- comunes die worden beïnvloed door de motorfiets regelingen(zie Lombardia buiten de steden pagina)(209 comunes)..

Hay toda una serie de errores comunes que las personas cometen cuando intentan realizar una reparación eléctrica en casa.
Er zijn enkele fouten die vaak worden gemaakt door mensen die proberen om elektrische problemen in huis te herstellen.

conoce los problemas digestivos más comunes que puede sufrir tu gato y qué síntomas debes tener en cuenta.
hier kan u meer lezen over de meest voorkomende problemen met de spijsvertering waar uw kat last van kan hebben en op welke symptomen u moet letten.

El botulismo tipo C es una de las enfermedades más comunes que afecta tanto a los patos salvajes como a los patos domesticados.
Botulisme type C is één van de belangrijkste ziekten die voorkomt bij wilde en gedomesticeerde eenden.

algunos más comunes que otros.
een beetje meer dan de andere gebruikelijke.

son a menudo tan comunes que mimetizan con su entorno.
zijn vaak zo vaak die ze versmelten met hun omgeving.

Es prácticamente imposible averiguar la temperatura corporal diaria de los caballos comunes que viven en libertad.
Het is nauwelijks mogelijk onderzoek te doen naar de dagelijkse lichaamstemperatuur met gewone, in het wild levende paarden.

Otros efectos secundarios posibles del uso del SERM pero menos comunes que el antedichos incluyen.
Andere mogelijke bijwerkingen van het gebruik van SERM maar minder gemeenschappelijk dan bovengenoemd omvatten.

Así que tuvimos la idea de crear una compactador hogar hogar para satisfacer diversas necesidades como a nivel de los Comunes que los de sus electores.
Dus moesten we het idee van het creëren van een huishouden compactor huishouden aan verschillende behoeften als een niveau van Commons dat hun kiezers te ontmoeten.