QUE SON COMUNES - vertaling in Nederlands

• die gemeenschappelijk zijn
• die gebruikelijk zijn
• die veel voorkomen
• die gangbaar zijn
• die gewoon zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que son comunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

utilizando los géiseres geotérmicos que son comunes en Nueva Zelanda.
met behulp van de geothermische geisers die veel voorkomen in Nieuw-Zeeland.

con acceso directo a servicios de saneamiento que son comunes.
met directe toegang tot sanitaire voorzieningen die gebruikelijk zijn.

nos hacen frente con los equilibrios, que son comunes cuando tenemos condiciones crónicas múltiples.
wij met inruil worden geconfronteerd, die gemeenschappelijk is wanneer wij veelvoudige chronische voorwaarden hebben.

nos enfrentamos a compensaciones, que son comunes cuando tenemos múltiples enfermedades crónicas.
wij met inruil worden geconfronteerd, die gemeenschappelijk is wanneer wij veelvoudige chronische voorwaarden hebben.

conflicto y desconfianza que son comunes en su mundo en este tiempo.
conflict en wantrouwen die gangbaar is in deze tijd in jullie wereld.

Hay muchos cambios que ocurren con la edad que son comunes pero que pueden tener un gran impacto en sus actividades cotidianas.
Er zijn veel veranderingen die zich voordoen met de leeftijd die alledaags zijn, maar die een grote impact kunnen hebben op uw dagelijkse activiteiten.

Esta prueba es muy importante con el fin de prevenir las complicaciones fatales que son comunes en los niños con enfermedad de células falciformes es en los primeros años de vida.
Deze test is zeer belangrijk om fatale complicaties die gebruikelijk dat kinderen met sikkelcelziekte in de eerste levensjaren voorkomen.

Así que cada alumno asiste a clases de enseñanzas básicas que son comunes a todos, además de algunas clases del grupo que ha elegido.
Elke leerling heeft daarbij een basispakket lesuren dat voor allen gemeenschappelijk is, plus een aantal lesuren die eigen zijn aan de gekozen studierichting.

Los dirigentes de grupo se han esforzado en la Conferencia de Presidentes por conseguir que obtengamos para este Parlamento esos derechos naturales que son comunes en las democracias parlamentarias.
De fractieleiders hebben in de Conferentie van voorzitters getracht te bewerkstelligen dat dit Parlement de natuurlijke rechten verkrijgt die algemeen gelden in een parlementaire democratie.

Esta línea adicional en su archivo de configuración ayudará a prevenir OOM(errores de memoria) Que son comunes en FSX.
Deze toegevoegde regel in uw configuratiebestand helpt OOM's(geheugenfouten) Wat gebruikelijk is in FSX.

Este grupo formalizó los métodos de entrenamiento que son comunes a la mayoría de las escuelas de perros hoy en día,
Deze groep gebruikte de opleidingsmethoden die gemeenschappelijk zijn aan de meeste geleidehondenscholen van vandaag: goede honden selecteren,

Se permite a cada estudiante a forjar las bases artísticas pluridisciplinares sólidos que son comunes a todas las profesiones en las artes aplicadas,
Het staat elke student aan vaste multidisciplinaire artistieke bases die gemeenschappelijk zijn voor elk beroep in de toegepaste kunsten te smeden,

Naturalmente, además de deportes, hay muchas otras estrategias que son comunes en el mundo de la informática,
Natuurlijk, naast sport, zijn er vele andere strategieën die gebruikelijk zijn in de computer wereld,

Los ácaros comunes que son comunes en la zona media de Rusia,
Gemeenschappelijke mijten die veel voorkomen in de middelste zone van Rusland,

BuddyPress es un conjunto de componentes que son comunes a una típica Red Social,
BuddyPress is een collectie van componenten die gebruikelijk zijn voor een typisch sociaal netwerk,

ambos tenían grandes jardines donde cultivaban todas las verduras que son comunes en los jardines de Texas rural,
hadden allebei grote tuinen waar ze alle groenten groeiden die veel voorkomen in tuinen op het platteland van Texas,

condado en Texas y ambos tenían grandes jardines donde cultivaban todas las verduras que son comunes en los jardines de Texas rural,
beiden hadden een grote tuin waar ze groeiden allemaal van de groenten die gangbaar zijn in tuinen op het platteland van Texas,

conocimientos fundamentales para aprender que son comunes a todas las disciplinas creativas.
kennis worden geleerd die gemeenschappelijk zijn voor alle creatieve disciplines.

errores gramaticales y abreviaturas que son comunes en los mensajes de texto y conversaciones medios de comunicación social.
geen zorgen over spelfouten, afkortingen en grammaticale afwijkingen die gebruikelijk zijn in SMS-berichten en gesprekken via sociale media.

a veces recurren a términos que son comunes en su profesión, pero pueden tener otras personas que deseen
werpen soms termen die veel voorkomen in hun beroep, maar kunnen andere mensen willen