Voorbeelden van het gebruik van Comunicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lo sucesivo, las Partes Contratantes comunicara'n hasta el 31 de julio de cada an˜o sus datos nacionales del an˜o anterior en el a'mbito del «tra'fico ilegal de armas»,
Voortaan delen de Overeenkomstsluitende Partijen jaarlijks, uiterlijk 31 juli van elk jaar, de nationale gegevens van het voorgaande jaar met betrekking tot de„sluikhandel in wapens” mee,Los Estados signatarios se comunicara'n mutuamente, desde antes de la entrada en vigor del Acuerdo de Adhesio'n, todas las circunstancias
De ondertekenende staten informeren elkaar reeds vo'o'r de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de toetreding omtrent alle omstandigheden die voor de door de Overeenkomst van 1990 bestreken materieLas Partes Contratantes se comunicara'n mutuamente, desde antes de la puesta en aplicacio'n del Acuerdo de Adhesio'n, todas las circunstancias
De Overeenkomstsluitende Partijen informeren elkaar reeds vo'o'r de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de toetreding omtrent alle omstandigheden die voor de door de Overeenkomst van 1990 bestreken materieCada Estado miembro comunicara anualmente, a la Comision y a los otros Estados miembros,
3 del presente articulo, el Secretario General de las Naciones Unidas lo comunicara a todas las Partes Contratantes y las invitara a presentar, en un plazo de tres meses, las propuestas que deseen que examine la conferencia.
doet de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties hiervan alle Overeenkomstsluitende Partijen mededeling en nodigt hen uit om binnen een termijn van drie maanden de voorstellen in te dienen die zij aan de conferentie zouden willen voorleggen.no seleccionar su solicitud; ii le comunicara el nombre del candidato seleccionado,
hem de naam van de geselecteerde kandidaat mee te delen;( iii) hem toegang la Comisión emplazó al Gobierno italiano, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 90, a que le comunicara, en un plazo de dos meses,
lid 3, van het EEG-Verdrag heeft de Commissie bij brief van 31 juli de Italiaanse regering gemaand om binnen een Si nos comunicara su dirección de correo electrónico a través de Internet, DesignArenas y la empresa socio podrán ponerse en
Als u ons uw e-mailadres via het web meedeelt kan u via e-mail gecontacteerd worden door ons bedrijf met betrekking tot informatie over onze productenMediante carta de 21 de diciembre de 2004, la Comisión señaló a la República Federal de Alemania un plazo de 30 días para que le comunicara la información solicitada
Bij brief van 21 december 2004 heeft de Commissie de Bondsrepubliek Duitsland een termijn van 30 dagen gegeven voor de mededeling van de gevraagde informatieel 9 de diciembre la Comisión decidió ordenar al Gobierno alemán que le comunicara todas las informaciones necesarias para comprobar
heeft de Commissie op 9 december besloten de Duitse overheid Cuando se comunique con nosotros, siempre puede esperar una respuesta oportuna.
La moldavita te ayuda a comunicar con tu yo superior y con los extraterrestres.
Moldaviet brengt je in contact met je Hogere Zelf en met buitenaardse wezens.También se puede comunicar con nosotros de la manera que se indica a continuación.
U kunt ook contact met ons opnemen via onderstaande gegevens.Ver la rúbrica“Cómo comunicar con nosotros” más adelante.
Zie de rubriek"Hoe contact met ons opnemen" hieronder.No logro comunicar con la Flota, mi capitán.
Ik krijg geen contact met Starfleet, kapitein.Cuando se comunique con nosotros, proporcione sus requisitos detallados.
Wanneer u contact met ons opneemt, geef dan uw detailvereiste op.Cuando usted se comunique con nosotros.
Als u contact met ons opneemt.Cuando se comunique con ellos a través de Facebook Messenger, estarán agradecidos!
Wanneer u contact met hen opnemen via Facebook Messenger, ze zullen je dankbaar zijn!Se puede comunicar con nosotros.
U kunt contact met ons op.El FBI me acaba de comunicar que las pinturas que hemos recuperado son todas falsas.
Ik had net contact met de FBI. De schilderijen zijn allemaal nep.
