CON EL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• met het gebouw
• met de bouw
• met het bouwwerk

Voorbeelden van het gebruik van Con el edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y con el Edificio de las Personas vio una arquitectura que podría unir la sabiduría milenaria de China con el futuro
Maar in het Gebouw Van Het Volk zag hij architectuur die het gat tussen de oude wijsheden van China

La entrada y la conexión con el edificio de la antigua fábrica de cerveza
De input en aansluiting op het gebouw van de oude brouwerij

El área de la comunidad también cuenta con el edificio más antiguo existente en Chicago, el Noble-Seymour-Crippen Casa,
De gemeenschap gebied heeft ook de oudste nog bestaande gebouw in Chicago, de Noble-Seymour-Crippen House

He pretendido ser muy respetuoso con el edificio, construido en los años 20
Ik heb geprobeerd zeer respectvol van het gebouw, gebouwd in de jaren '20

Me quedo con el edificio, ustedes pierden su parte…
Ik krijg het gebouw, jullie verliezen jullie deel…

La estructura en esta calle típica se llena con el edificio que parece siempre haber estado ahí.
Het aanwezige gat in de straat is opgevuld met een gebouw dat er altijd lijkt te hebben gestaan.

Su familia llevaba allí desde 1391 pero, con el edificio en estado de deterioro, lo donó al
Zijn familie woonde er al sinds 1391, maar toen het gebouw in vervallen staat was geraakt,

Las puertas doradas de bronce encajan perfectamente con el edificio, así como el pavimento incrustado del interior.
De vergulde bronzen deuren passen perfect bij het gebouw, net als de ingelegde vloer aan de binnenkant.

La experiencia del museo comienza con el edificio gótico en sí, que una vez perteneció al ex Astillero Real de Barcelona.
De museumervaring begint bij het gotische gebouw zelf, dat ooit eigendom was van de voormalige koninklijke scheepswerf van Barcelona.

Quedarse en el avión cuando éste se estrella con el edificio, di lo que quieras sobre eso,
In het vliegtuig blijven wanneer het het gebouw raakt, zeg wat je wilt,

El 1 de mayo de 1873, se llevó a cabo la inauguración de la Exposición Universal con el edificio aún sin terminar.
Toen de wereldtentoonstelling op 1 mei 1873 werd geopend, was het gebouw nog niet af.

En este sector de la Costa Blanca, se encuentra Benidorm, el centro turístico más antiguo de la región con el edificio más alto de Europa.
In dit gebied vindt je ook de oudste toeristische badplaats Benidorm met de hoogste gebouwen van Europa.

pero se chocó con el edificio.
Het raakte het gebouw.

Delta Light aprovechó la ocasión para crear un impresionante túnel negro que conectaba el majestuoso patio con el edificio histórico y su extenso jardín de 2.500m².
Delta Light® greep zijn kans en creëerde een intrigerende zwarte tunnel als verbinding tussen de majestueuze binnenplaats en het historische gebouw met de 2.500 m2 grote tuin.

documentos relacionados con el edificio.
documenten met betrekking tot het gebouw.

El único banner en la pared del gimnasio era el que vino con el edificio.
De enige spanddoek aan de muur van de turnzaal was die van toen het gebouw klaar was.

Durante un trabajo en China, se encuentra con el edificio más alto y seguro del mundo de repente en llamas.
Tijdens een opdracht in China, ontdekt hij een brand in het hoogste en veiligste gebouw van de wereld en krijgt hij daar de schuld van.

Las partes de arriba de las farolas se partieron en dos al golpearse con el edificio.
Afgerukt van de top van de paal, toen die het gebouw raakte.

muchas cosas no previstas ocurrieron en relación con el edificio.
vele onvoorziene dingen gebeurd met betrekking tot het gebouw.

Casas viejas pueden en contraste con el edificio nuevo a menudo por Alquiler con opción compra.
De oudere huizen kunnen in tegenstelling tot het nieuwe gebouw vaak door Huurkoop.