EXTERIOR DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• buitenkant van het gebouw
• buitenzijde van het gebouw
• exterieur van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Exterior del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También es un factor de diseño decisivo que influye en el efecto exterior del edificio.
Het is bovendien een design onderdeel dat een doorslaggevende rol speelt in de indruk die het gebouw van buitenaf maakt.

Luz de la noche enciende automáticamente en un nivel demasiado bajo de la iluminación exterior del edificio(al anochecer).
S nachts licht automatisch ingeschakeld op een te laag niveau van de verlichting buiten het gebouw(in het donker).

Tiene lo que va a la escala de lado del exterior del edificio.
Het heeft… wat naar de schaalkant van de buitenkant van het gebouw gaat.

En tercer lugar, el Concert Hall se creó con un sistema analógico de CCTV para supervisar el exterior del edificio.
Ten derde was de Concert Hall uitgerust met een analoog CCTV-systeem voor de bewaking van de buitenkant van het gebouw.

Es también una opción agradable ninguna materia para la decoración interior o exterior del edificio.
Het is ook een aardige keus geen kwestie voor binnenlandse of buiten de bouwdecoratie.

Las personas pueden permanecer dentro de una vía de evacuación hasta que alcanzan el exterior del edificio.
Mensen kunnen in een vluchtweg blijven tot het moment dat zij buiten het gebouw zijn.

Marquesinas y toldos forjado será tanto un elemento funcional y decorativo del exterior del edificio.
Gesmeed luifels en zonwering zal zowel functioneel als decoratief element van de buitenkant van het gebouw.

la humedad se registraron de la misma manera en los dos apartamentos, así como el exterior del edificio para la duración de la investigación.
luchtvochtigheid werden op dezelfde manier geregistreerd in zowel de appartementen als buiten het gebouw gedurende het hele onderzoek.

Este tipo de bomba está equipada con un evaporador ycompresor, que están montados en el exterior del edificio.
Dit type pomp is voorzien van een verdamper encompressor, die aan de buitenkant van het gebouw gemonteerd.

Además de permitir el paso de la luz Y visibilidad hacia el exterior, los accesorios permiten laventilación de las habitaciones, el exterior del edificio, elacceso y el pasaje con puertas
Naast het toestaan van de passage van de licht en zicht naar buiten, de armaturen laten het toeventilatie van de kamers, de buitenkant van het gebouw, detoegang en de doorgang met deuren

visitantes para pasar el tiempo admirando la rica exterior del edificio.
bezoekers om wat tijd door te brengen het bewonderen van de rijke buitenkant van het gebouw.

¿No piensas que es un poco raro, que la instalación mejor guardada del hemisferio oeste no tenga imágenes de vigilancia del exterior del edificio entre las 9:30 y la medianoche,
Vind je het niet vreemd dat de best beveiligde faciliteit in het westelijk halfrond geen bewakingsbeelden heeft van de buitenzijde van het gebouw tussen 21:30 en middernacht,

Comenzando con la gárgola que la Catedral de Barcelona tiene en el exterior del edificio, que originalmente se utilizó en el arte gótico como un medio para ahuyentar a los espíritus malignos de la iglesia debido a su diseño y expresión espantosos.
Start met Gargoyle dat de Kathedraal van Barcelona heeft op de exterieur van het gebouw, wat origineel gebruikt werd in Gothic kunst als een betekenis van angst van duivelse spiritualiteit van de kerk tot ze verschrikkelijke ontwerp en expresie.

Condiciones de uso Salvo acuerdo particular por nuestra parte, la naturaleza de la mercancía entregada se refiere a una utilización tierra adentro bajo condiciones climáticas e influencias medioambientales normales tanto en el interior como en el exterior del edificio.
Gebruik Behoudens anders met ons overeengekomen, heeft de aard van de geleverde goederen betrekking op een binnenlands gebruik in normale weersomstandigheden en omgevingsinvloeden, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant van het gebouw.

Las personas en cuestión eran el Sr. Francis Demange de la Agencia Gamma Press y el Sr. Jean-Philippe Ksiazek de la Agencia AFP, lo cuales dijeron a los servicios de seguridad del Parlamento que estaban fotografiando el exterior del edificio con fines arquitectónicos.
Die fotografen waren de heer Francis Demange van het persbureau Gamma en de heer Jean-Philippe Ksiazek van AFP. Zij hebben tegenover de veiligheidsdiensten van het Parlement verklaard dat zij voor architecturale doeleinden foto's van de buitenkant van het gebouw maakten.

Para satisfacer los requisitos del dueño de ocultar el proyecto de la vista de los clientes alojados, BrandSafway cubrió el andamiaje con una pantalla color beige que encajaba con el exterior del edificio- ocultando el andamiaje y los trabajos.
Om te voldoen aan het verzoek van de eigenaar om het project voor gasten te verbergen, heeft BrandSafway de steiger afgedekt met een beige scherm dat overeenkwam met de buitenkant van het gebouw, waardoor de steigers en het werk verborgen bleven.

El análisis de conducción por contraste debe tener lugar durante el tiempo más frío, para observar puntos calientes y ver si el aislamiento está conduciendo la energía dentro o hacia el exterior del edificio.
Conductieanalyse daarentegen moet tijdens kouder weer plaatsvinden, hot spots waarnemen en kijken of isolatie energie binnen of naar de buitenkant van het gebouw uitstrekt.

especialmente las tres torres de vidrio que albergan los ascensores en el exterior del edificio.
met name de drie glazen torens waar de liften zich aan de buitenkant van het gebouw bevinden.

a través de su transporte al exterior del edificio, junto con la adopción de medidas en términos de ventilación y calefacción de espacios.
door hun overbrenging naar de buitenkant van het gebouw, samen met de goedkeuring van maatregelen op het gebied van ventilatie en ruimteverwarming.

Es poco probable que los viajeros sin ticket de entrada puedan entrar en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, pero el exterior del edificio es impresionante
Zonder kaartje komt u de Federal Reserve Bank of New York niet binnen, maar ook de buitenkant van het gebouw is indrukwekkend