CON LOS EXPERIMENTOS - vertaling in Nederlands

• met experimenten
• inzake de experimenten
• experimenteerde

Voorbeelden van het gebruik van Con los experimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Liden William para obtener ayuda con los experimentos.
William Liden gebruiken voor hulp bij de experimenten.

HTML: Colorear 3(Coloring 3) Diviértete con los experimentos de color algunas buenas combinaciones en el lienzo.
HTML: Kleuren 3(Coloring 3) Veel plezier met kleur te experimenteren een aantal goede combinaties in het doek.

aumentar el número de ciclos por experimento para 10 y proceder con los experimentos hasta que se alcanza el comportamiento del material estable.
verhoging van het aantal cycli per experiment 10 en de procedure voor experimenten totdat stabiele materiaalgedrag wordt bereikt.

Esta idea solo se aceptó universalmente en el año 1919, con los experimentos detallados de Robert Millikan sobre el efecto fotoeléctrico y con la medición de la dispersión de Compton.
Dit idee werd pas universeel geaccepteerd in 1919, met Robert Millikan 's gedetailleerde experimenten op de foto-elektrisch effect, en met de meting van Compton verstrooiing.

en otras independientes, así como en nuestra experiencia con los experimentos publicados por DUH anteriormente,
onafhankelijke metingen en de ervaringen met experimenten waarover DUH eerder publiceerde,

Con los experimentos que rastrean a la progenie de GSCs dirigiéndolos para expresar un gen del reportero,
Door experimenten die het nageslacht van GSCs door techniek hen volgen om een verslaggeversgen uit te drukken, hebben de onderzoekers

Una cuestión central es que con los experimentos de tipo"vida real" por lo general no es el mismo grado de conocimiento a priori de eventos
Een centraal probleem is dat met"real life" type experimenten er meestal niet dezelfde mate van a priori kennis van zaken

La raíz del problema con los experimentos de Munich, por otra parte, es el hecho de ser tan irremediablemente dependientes de la tecnología que se propone desacreditar.
De wortel van het probleem met de experimenten München, aan de andere kant, is het feit dat ze zich zo hopeloos afhankelijk van de technologie die zij uiteengezet diskrediet te brengen.

sus predicciones, basadas en la teoría electromagnética, no concordaban con los experimentos.
gebaseerd op de theorie over electromagnetisme kwamen nooit overeen met de resultaten van experimenten.

no tenían nada que ver con los experimentos que iban a hacer en la zona de guerra.
die niets te maken hadden met de experimenten die zij in de oorlogszone zouden gaan doen.

ha desechado tales preocupaciones, aduciendo que en realidad las ratas disfrutan con los experimentos.
heeft die zorgen weggewuifd met de mededeling dat de ratten de experimenten juist leuk vinden.

las secuelas de la Segunda Guerra Mundial,"> observadores pueden hacer comparaciones con los experimentos nazis con seres humanos, la Protección de la Investigación Humana).">
waarnemers zouden vergelijkingen te trekken om Nazi experimenten op menselijke proefpersonen,

en una fase temprana de esta regulación, y no a posteriori, como sucedió con los experimentos de SLIM.
regelgeving wordt uitgevaardigd in plaats van achteraf, zoals bij de experimenten met SLIM-(Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt).

la profundidad de penetración práctica obtenida en las imágenes del nervio fue de alrededor de 50 micras con los experimentos llevados a cabo en este trabajo.
in het weefsel(200-300 micron), de praktische indringdiepte verkregen in zenuwuiteinden beeldvorming was ongeveer 50 micron, waarbij de experimenten uitgevoerd in dit werk.

observadores pueden hacer comparaciones con los experimentos nazis con seres humanos,
waarnemers zouden vergelijkingen te trekken om Nazi experimenten op menselijke proefpersonen,

No se debe confundir con el experimento de doble ciego, es algo completamente diferente.
Niet te verwarren met het dubbelblind experiment, het is iets heel anders.

Problemas con el experimento.
Problemen met het experiment.

Es una preocupación real que señala un problema significativo con el experimento.
Het is echt van belang dat roept een groot probleem met het experiment.

El plástico transparente previene la reflexión que interfiere con el experimento.
De duidelijke plastic voorkomt reflectie die met het experiment interfereert.

Sin embargo, el DMSO puede ser tóxico para las células e interferir con el experimento.
Kan echter DMSO giftig zijn voor cellen en interfereren met het experiment.