MET HET EXPERIMENT - vertaling in Spaans

• con el experimento

Voorbeelden van het gebruik van Met het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u klaar bent met het experiment, keren de muizen naar hun huis kooien voorzien van voedsel en water.
Cuando haya terminado el experimento, retomar los ratones sus jaulas hogar equipados con alimentos y agua.

Maar we kunnen nog steeds niet… de groeisnelheid van het veld vergelijken… met het originele experiment.
Pero todavía podemos comparar la tasa de crecimiento del campo al experimento original.

Op en Big C in Hanoi, zijn allen gestart met het experiment om bananenbladeren te gebruiken als verpakkingsalternatief.
Op y Big C en Hanoi han comenzado a experimentar con hojas de plátano como una alternativa para empacar.

een test-plaat rekken voordat u begint met het experiment.
estirar una placa de prueba antes de comenzar el experimento.

Plaats de vliegen in volledige duisternis voor ten minste 10 minuten voordat u begint met het experiment.
Coloque las moscas en completa oscuridad durante al menos 10 minutos antes de comenzar el experimento.

Als het water groen wordt, ga dan NIET' verder met het experiment, omdat er chloor wordt geproduceerd.
Si el agua cambia a color verde, NO continúes el experimento ya que se está produciendo cloro.

Binnen deze structuur kan men op een verantwoorde wijze ervaring opdoen met het experiment" vrij verkeer van personen"
Dentro de esta estructura es posible adquirir experiencia con el experimento de la«libre circulación de las personas»,

Zorg ervoor dat u de uitlaat van de experimentele gistfles aansluit op een buis dat de gist ruikt uit de experimentele kamer om interferentie met het experiment te voorkomen.
Asegúrese de conectar la salida de la botella experimental de levadura a un tubo que ventila el olor de la levadura fuera de la sala experimental para evitar la interferencia con el experimento.

ik wil alleen verder gaan met het experiment om te laten zien wat er gebeurt met mensen.
Hay Una Foto Grande… Solo Continúo Con El Experimento Para Probar Lo Que Le Sucede A La Gente.

Voordat u begint met het experiment, bereidt u de werkoplossing voor van het dichtheidsgradiënt medium(bijv. Percoll) door 9 volumes van het medium te
Antes de iniciar el experimento, prepare la solución de trabajo del medio de gradiente de densidad(por ejemplo,

Vergelijkbaar met het bovenstaande experiment, zou het mogelijk zijn om de concentratie van het type detergens(verschillende volumes wasmiddel per volume water)
Similar al experimento anterior, sería posible probar la concentración de detergente tipo(diferentes volúmenes de detergente por volumen de agua)

er iets mis is[met het experiment zelf].".
haya algo malo[en el experimento en sí]”.

anesthesie niet interfereert met het experiment, kan een inductie dosis van een geïnhaleerd anestheticum(bijv. Isofluraan 2% bij 1-2 L/min O2 debiet) worden gebruikt om
la anestesia no interfiere con el experimento, se puede utilizar una dosis de inducción de un anestésico inhalado(por ejemplo, isoflurano 2% a 1-2 L/min O2 caudal)

begon haar dochter Sophie met het experimenten van een nieuwe substantie.
su hija Sophie comenzó a experimentar con la nueva sustancia.

Succes met het experiment.
Buena suerte con el experimento.

Hoe staat het ervoor met het experiment?
Me encanta que digas"nosotros".¿Cómo se está desarrollando el gran experimento?

Er is een verwisseling geweest met het experiment.
Hubo una confusión con el experimento.

Daarom stemde hij in met het experiment van de Boom der Kennis.
Es por eso que estuvo de acuerdo con el experimento del Árbol del Conocimiento.

Ik doe die man pijn" en stopte met het experiment.
Estoy lastimándolo" y se retiraban del experimento.

Hoe zit het met dat jij je gaat vermaken vanavond en begin met het experiment morgen,?
¿Y si te lo pasas bien esta noche y después comienzas de nuevo el experimento por la mañana?