CON MUCHO DOLOR - vertaling in Nederlands

• met veel pijn
• heel pijnlijk
• met grote droefheid

Voorbeelden van het gebruik van Con mucho dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en Monza contra todo consejo médico y con mucho dolor, sin duda.
Tegen alle medische adviezen in, en ongetwijfeld met veel pijn.

continúa llegar a un restaurante, donde 2 campistas con mucho dolor y esfuerzo.
waar 2 campers met veel pijn en moeite kunnen staan.

están asociadas con mucho dolor.
worden geassocieerd met veel pijn.

lo hace muy bien, pero se despertará con mucho dolor okay, bueno, voy a quedarme la primera noche aquí.
hij zal wakker worden met veel pijn. Oke, ik zal de eerste nacht nemen.

Con mucho dolor quiero que todos sepan
Met pijn in het hart moet ik iedereen mededelen

No había nadie más que tú… con mucho dolor pero con miedo a ir al hospital.
Niets is er, maar je… Hebt veel pijn, maar te bang om naar het ziekenhuis te gaan.

a veces con mucho dolor, lo que no está funcionando en su vida,
soms pijnlijk wijzen op wat niet werkt in je leven,

Es una decisión que tomamos con mucho dolor, pero para el banco es inevitable.
Het gaat met pijn in het hart, maar voor onze bank is het een onvermijdelijke beslissing.

He visto a mujeres con mucho dolor por mastitis o luchando para mantener una rutina
Ik heb vrouwen gezien die zoveel pijn hadden door mastitis, of de voedingsroutine niet volhouden

Mi familia sopesó mucho la decisión y recuerdo este gran paso con mucho dolor, preocupación y miedo.”.
Onze familie worstelde lang met deze beslissing en ik herinner me veel pijn, ongerustheid en angst rondom deze stap.'.

pero está con mucho dolor por lo de tu madre.
maar hij heeft veel verdriet over je moeder.

que estabas muy lejos de casa y con mucho dolor.
ver van huis en veel pijn hebt.

muy posiblemente también con mucho dolor”.
waarschijnlijk hadden ze veel pijn.”.

Cuando recibimos a la gatita, estaba en mal estado y con mucho dolor.
Toen we de kat binnenkregen was ze in slechte staat en had ze veel pijn.

sea por poco tiempo, es tolerada con mucho dolor.
zelfs voor een korte tijd, zeer pijnlijk wordt getolereerd.

En un mundo con muchas armas y pocas ideas, con mucho dolor y poca organización, con mucho miedo
In een wereld met veel wapens en weinig ideeën, met veel pijn en weinig organisatie, met veel angst

Cuando estoy en el trabajo y veo a personas con mucho dolor, enojo o dificultad,
Wanneer ik op het werk ben en mensen met veel pijn, woede of moeilijkheden zie,

Con dolor, con mucho dolor, supe de los atentados terroristas de hoy contra dos iglesias en la ciudad de Lahore,
Met droefheid, met grote droefheid, heb ik het nieuws vernomen van de terroristische aanslagen vandaag tegen twee kerken in de stad Lahore,

Los baños de salud, los recomendamos para personas con mucho dolor en sus articulaciones, nervio ciático,
Gezondheidsbaden, we raden ze aan voor mensen met veel pijn in hun gewrichten, heupzenuw,

Con dolor, con mucho dolor, he conocido los atentados terroristas de hoy contra dos iglesias en la ciudad de Lahore en Paquistán,
Met droefheid, met grote droefheid, heb ik het nieuws vernomen van de terroristische aanslagen vandaag tegen twee kerken in de stad Lahore,