Voorbeelden van het gebruik van Con tanta rapidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos sentimos como en casa con tanta rapidez y disfrutamos no solo nuestro pequeño estudio lindo,
a la comisión por haber emitido con tanta rapidez su informe sobre este asunto, que, como han podido observar,
de landbouwcommissie voor het feit dat zij zo snel haar advies heeft gegeven over dit dossier,por qué ahora el manto de hielo se está quebrando con tanta rapidez.
11.000 jaar geleden en waarom de ijsplaat nu zo snel breekt.se puedan iniciar con tanta rapidez los ensayos clínicos en humanos tras probar una nueva tecnología en el laboratorio.
klinische proeven bij mensen zo snel worden gestart na het testen van een nieuwe technologie in het laboratorium.haya podido elaborar con tanta rapidez un informe que contiene ideas muy concretas sobre la cooperación científica
erin geslaagd zijn zo snel met een ver slag te komen dat hele concrete ideeën
ha confirmado una vez más que no habría sido posible restaurar la calma con tanta rapidez como se hizo sin el despliegue de tropas- concretamente tropas españolas y polacas- bajo órdenes europeas,
het uitstekende werk dat hij heeft verricht als hoofd van de verkiezingswaarnemers, nogmaals bevestigd dat de rust niet zo snel had kunnen worden hersteld zonder de inzet van troepen- in het bijzonder Spaansesu oficina contestador automático lleno con tanta rapidez que las nuevas personas que llaman no fueron capaces de dejar un mensaje."de hecho, Grebner observó que la reacción podría haber sido aún mayor si se hubieran ampliado el tratamiento.
klagen via de telefoon, omdat zijn kantoor antwoordapparaat zo snel dat nieuwe bellers gevuld waren niet in staat om een boodschap.el pollo perseguían con tanta rapidez, la calma del mundo
zou de kip zo snel achterna, zippen rondsu oficina contestador automático lleno con tanta rapidez que las nuevas personas que llaman no fueron capaces de dejar un mensaje.
klagen via de telefoon, omdat zijn kantoor antwoordapparaat zo snel dat nieuwe bellers gevuld waren niet in staat om een boodschap.Mientras abordamos los retos a corto plazo de esta situación de suma complejidad que cambia con tanta rapidez, no perdemos de vista el objetivo a largo plazo de una región del Mediterráneo Meridional próspera,
Bij de aanpak van de uitdagingen op middellange termijn in deze snel veranderende en uitermate ingewikkelde situatie mogen wij ons doel op de lange termijn niet uit het oog verliezen, te weten een democratisch, stabiel¿Mata con tanta rapidez?
Doden ze zo snel?Fui tratado con tanta rapidez.
Ik was zo snel behandeld.Te moviste con tanta rapidez.
Ik bedoel, je ging zo snel.
Todo se desarrolló con tanta rapidez.
Het gebeurde allemaal zo snel.Vaya, se coagula con tanta rapidez.
Wow, het stolt zo snel.¿Puede haberse disipado con tanta rapidez?
Kan 't zo snel zijn verdwenen?¡no te condenes con tanta rapidez!
Veroordeel jezelf niet te snel!Por eso los niños aprenden con tanta rapidez.
Daarom leren kinderen zo snel.Qué bueno que ustedes hayan actuado con tanta rapidez.
Goed dat je zo snel reageerde.¿Por qué me he deteriorado con tanta rapidez?
Waarom ga ik zo snel achteruit?
