CON UNA REFORMA - vertaling in Nederlands

• met een hervorming
• met een renovatie

Voorbeelden van het gebruik van Con una reforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también con una reforma litúrgica que debería haber sido homogénea con los ritos anteriores,
alsook bij de liturgische hervorming, die volledig in samenhang moet zijn met de voorafgaande riten,

combinado con una reforma del mercado laboral
in combinatie met een hervorming van de arbeidsmarkt en geïntegreerde kapitaalmarkten,

particularmente importante en la agricultura de Grecia, cabría esperar que con una reforma que cede, si acaso,
bijzonder belangrijk product in de Griekse landbouw zou men verwachten dat met een hervorming die, zo die al ergens voor buigt,

con códigos de con ducta para los funcionarios, con una reforma del estatuto del personal,
gedragscodes voor de ambtenaren, met een hervorming van het personeelsstatuut, met transparantie en goede trouw in

con códigos de conducta para los funcionarios, con una reforma del estatuto del personal,
gedragscodes voor de ambtenaren, met een hervorming van het personeelsstatuut, met transparantie en goede trouw in

en particular a través de un aumento del presupuesto europeo con una reforma fundamental de sus recursos propios
met name door een verhoogde Europese begroting, een diepgaande hervorming van de eigen middelen

a la Comisión para que Europa siga adelante con una reforma de los indicadores de riqueza
aan de Commissie, opdat Europa doorgaat met de hervorming van de indicatoren voor rijkdom

la política pesquera(con una reforma de esta política que hace hincapié en la reducción global de la intensidad de la actividad pesquera),
het visserijbeleid(met een hervorming van dit beleid met nadruk op de algemene vermindering van de visserijactiviteit), de landbouw(waarbij de hervorming van

Por desgracia, todavía nadie ha abordado ese tema con una reforma eficaz y radical.
Helaas heeft tot nu toe niemand dit vraagstuk met efficiënte en radicale hervormingen aangepakt.

Una casa preciosa al estilo rural con una reforma interior moderna que proporciona una estancia totalmente confortable.
Een mooie landelijke stijl met een modern interieur hervorming die een volledig comfortabel verblijf huis biedt.

Estados con una reforma de agravios extensiva todavía sufren todas estas patologías.
Staten die dit recht uitgebreid hebben aangepast lijden nog steeds onder deze problemen.

Primera: la ampliación solamente puede existir con una reforma de la política agrícola y estructural.
In de eerste plaats is een uitbreiding alleen mogelijk als wij ook het landbouw- en structuurbeleid hervormen.

Queremos ver un compromiso más fuerte por parte de los Gobiernos nacionales con una reforma económica real y duradera.
Wij willen dat de nationale regeringen zich met meer overtuiging inzetten voor werkelijke en duurzame hervorming.

La vivienda tiene 110 m² construidos y se presenta en excelente estado, con una reforma limpia y de muy buena calidad.
Het appartement heeft een bebouwde oppervlakte van 110 m² en wordt gepresenteerd in uitstekende staat, met een schone en zeer goede kwaliteit renovatie.

Oportunidad para personalizar esta vivienda con una reforma a medida, con vistas despejadas
Gelegenheid om dit huis te personaliseren en te renoveren met onbelemmerd uitzicht

Ático dúplex de diseño con una reforma excelente en alquiler a 15 minutos del centro de Barcelona, con 2 dormitorios y una terraza con vistas preciosas.
Duplex penthouse, gerenoveerd tot een hoge standaard, met een terras en een prachtig uitzicht, te huur op 15 minuten van het centrum van Barcelona.

crear más estancias, y con una reforma integral podría convertirse en una vivienda familiar exclusiva y espectacular.
meer kamers te maken, en met een complete renovatie zou dit een exclusief en spectaculair gezinswoning kunnen worden.

la energía de la UE para 2030, junto con una reforma estructural del sistema de derechos de emisión.
van overtuigd dat energie-efficiëntie, samen met een structureel herzien ETS, een van de pijlers van het klimaat- en energiebeleid voor 2013 moet zijn.

Sin embargo, su situación no se remediará con una reforma menos profunda del mercado del azúcar.
Hun situatie moet echter niet worden opgelost door een minder vergaande hervorming van de suikermarkt.

Felipe VI sería partidario de suprimir esa prerrogativa con una reforma constitucional.
Felipe VI een voorstander zal zijn van het schrappen van dit voorrecht bij een hypothetische grondwettelijke hervorming.