Voorbeelden van het gebruik van Ninguna reforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Con todo si usted indica usted“no votará por ninguna reforma de inmigración eso lleva a una trayectoria hacia ciudadanía,
Immers, als u zegt u"zal niet stemmen voor een hervorming van de immigratie, die tot een pad naar burgerschap leidt,No se pueden tomar decisiones, no se puede anticipar ninguna reforma institucional, lo único que se puede es fijar orientaciones para la cumbre de Viena y, por supuesto, lanzar señales, señales que refuercen
Er kunnen geen besluiten genomen worden, er kan niet geanticipeerd worden op een hervorming van de instellingen, maar er kan wel bepaald worden welke richting de top van Wenen uit dient te gaan,Ninguna reforma del Consejo de Seguridad,
Geen enkele hervorming van de Veiligheidsraad, una cuestión moral, ninguna reforma es fecunda, ningún acuerdo es
zal geen enkele hervorming vruchtbaar, dijese ahora:¡la verdad es que no queríamos hacer ninguna reforma!
richtsnoeren voor werkgelegenheidsbeleid aankondigt voor 2008 en vervolgens zegt dat hij eigenlijk geen herziening wil!Ninguna reforma cosmética.
Ninguna reforma social antes de la Asamblea constituyente.
Geen enkele sociale hervorming voordat de Constituerende Vergadering bijeenkwam.Ninguna reforma de la necesidad está lista para moverse.
Geen behoefte aan hervormingen is klaar om te verhuizen.Ninguna reforma de la necesidad está lista para moverse.
Geen behoefte hervorming is klaar om te verhuizen.Sin el poder divino, ninguna reforma verdadera puede llevarse a cabo.
las condiciones objetivas no dan cabida a ninguna reforma seria y duradera.
de objectieve voorwaarden geen ruimte meer laten voor ernstige en duurzame hervormingen.Así, en el acuerdo de paz no quedaba establecida ninguna reforma social, algo que Madero había prometido anteriormente.
Er is dus geen sociale hervorming in het vredesakkoord vastgesteld, iets dat Madero eerder had beloofd.Tampoco se ha presentado ninguna reforma concreta al funcionamiento de la PAC ni al del Consejo de Ministros.
Verder is er geen enkel concreet resultaat bereikt inzake de hervorming van het huidige GLB en un estilo moderno mediterráneo, por lo que no requiere de ninguna reforma.
Así, Francia es, junto con Grecia, el único país europeo que no ha adoptado ninguna reforma estructural en los últimos veinte años….
Frankrijk is dan ook, samen met Griekenland, het enige land in Europa dat in de afgelopen twintig jaar geen structurele hervormingen heeft doorgevoerd….está lista para entrar a vivir y no requiere de ninguna reforma.
klaar om er te betrekken zonder dat er renovatiewerkzaamheden nodig zijn.Sin embargo, ninguna reforma es vinculante para los acreedores cuyos derechos se adquirieron antes de la misma(artículo 1397,
Los problemas reales después 10 años de crisis eran otra, ninguna reforma constitucional y con la ruptura de la alianza con Berlusconi fue víctima de divisiones internas en su partido.
De echte problemen na 10 jaren van crisis waren andere, geen constitutionele hervormingen en met het breken van het verbond met Berlusconi was het slachtoffer van interne verdeeldheid in zijn partij.la situación política se desarrolle de modo que no se llegue a ninguna reforma de las instituciones, y que por el otro la ampliación sea pospuesta
enerzijds sin la perspectiva del ingreso, ninguna reforma radical; pero sin reformas radicales, ninguna perspectiva de ingreso.
zonder perspectief op lidmaatschap geen ingrijpende hervormingen, maar zonder ingrijpende hervormingen 
