Voorbeelden van het gebruik van Concretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La llama, la llama sola, puede concretar el ser de todas sus imágenes, el ser de todos sus fantasmas.[?].
De vlam, de enkele vlam, kan het wezen van al haar beelden concretiseren, het wezen van al haar fantomen.Nuestro Parlamento es un elemento protagonista a la hora de diseñar y concretar la política de la Unión en materia de derechos humanos.
Het Europees Parlement is een essentiële partner bij de uitwerking en concretisering van het mensenrechtenbeleid van de Unie.Las mejores recomendaciones usted puede adquirir serían concretar que usted entiende lo que podría preparar.
De beste aanbevelingen die u kunt verwerven zou zeker zijn om specifieke maken dat je begrijpt precies hoe je je kunt voorbereiden.Las mejores ideas que usted podría conseguir sería concretar que usted comprende exactamente cómo se puede preparar.
Het grootste tips die u kunt krijgen zou maken bepaalde dat je begrijpt precies hoe je zou kunnen bereiden.expresaron el deseo de que se examine la posibilidad de concretar sus principios en un convenio de carácter obligatorio.
wordt onderzocht of het mogelijk is in een bindende overeenkomst concrete vorm te geven aan de beginselen van de resolutie.que es Concretar.
namelijk concretiseren.Las mejores ideas que usted podría adquirir sin duda sería concretar que usted reconoce cómo se puede preparar.
De beste ideeën die je kunt krijgen zou zeker zijn om specifieke maken dat je herkent hoe je zou kunnen bereiden.El programa dedicado a los intercambios internacionales permite a los Grandes Compradores de todos los continentes iniciar y concretar sus futuros proyectos de negocios en las condiciones más propicias.
Dankzij een speciaal programma voor internationale uitwisseling kunnen topinkopers uit alle continenten hun toekomstige zakelijke projecten initiëren en concretiseren.Las mejores recomendaciones que usted podría conseguir sería concretar que usted reconoce lo que podría preparar.
De beste aanbevelingen die u zou kunnen verwerven zou maken bepaalde dat u begrijpt hoe u kunt bereiden.Invita a la Comisión a concretar el informe en propuestas que podrían adoptar la forma de un Libro blanco.
Het verzoekt de Commissie het verslag om te zetten in concrete voorstellen die de vorm van een witboek zouden kunnen aannemen.Las mejores recomendaciones que usted podría conseguir sin duda sería concretar que usted entienda exactamente cómo se puede preparar.
De beste suggesties kunt u verwerven zou zeker zijn om specifieke maken dat je herkent hoe u zou kunnen bereiden.Por último, la discusión de las Perspectivas Financieras 2007-2013 podría permitir concretar y convertir en compromisos las implicaciones de todas las anteriores cuestiones.
En tot slot is er nog het debat over de EU-begroting voor de periode 2007-2013, dat het mogelijk maakt om een en ander in concrete afspraken te vertalen.Las mejores recomendaciones que usted podría conseguir sería concretar que usted reconoce lo que podría preparar.
De beste suggesties kunt u verkrijgen zou zijn om specifiek te maken dat je herkent hoe u Objeto: concretar las condiciones de la cooperación entre el Instituto Monetario Europeo
Doel: het specificeren van de voorwaarden voor de samenwerking tussen het Europees Monetair Instituut¿Puede la Comisión concretar el contenido, el calendario
Kan zij nadei toelichten wat precies de inhoud,El desarme"general", aun si se pudiera concretar, sólo significaría el fortalecimiento de la superioridad militar de los países industriales más poderosos.
De “algemene” ontwapening La asignación de recursos para el proyecto debe concretarse en personal con disponibilidad
De toewijzing van de middelen voor het project moet worden gespecificeerd door personeel met voldoende beschikbaarheidLos más grandes consejos que usted podría conseguir sería concretar que usted reconoce lo que podría preparar.
Het grootste pointers je kon krijgen zou zijn om bepaalde maken dat je begrijpt precies hoe je je kunt voorbereiden.Las mejores ideas que usted podría conseguir sería concretar que usted comprende exactamente cómo se puede preparar.
De beste aanbevelingen die u zou kunnen krijgen zou maken zeker van dat u begrijpt hoe u kunt bereiden.(FR) Desearía concretar los motivos que me han llevado a votar a favor de este informe, tal y como ha quedado tras ser modificado.
