CONFIRMAN QUE - vertaling in Nederlands

• bevestigen dat
• blijkt dat
• bewijst dat
• bevestiging dat
• bevestigt dat
• bevestigd dat
• bevestigden dat
• bewijzen dat

Voorbeelden van het gebruik van Confirman que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este estudio de investigación confirman que este ingrediente puede ser la opción para ponderar el tratamiento de problemas.
Dit onderzoek bewijst dat deze formule de mogelijkheid om obesitas therapie kan zijn.

Los estudios médicos confirman que el sol, la contaminación,
Uit medisch onderzoek blijkt dat zonlicht, vervuiling,

Pruebas independientes confirman que la vestimenta para protección hecha de DuPont™ Tyvek® brinda excelente resistencia contra la permeabilidad de sustancias químicas.
Uit onafhankelijke tests blijkt dat de beschermende kleding van DuPont™ Tyvek® een uitstekende afstotendheid tegen chemicaliën biedt.

Y los de Inmigración confirman que entró en Estados Unidos en 1952
De bevestiging dat Ducek naar de VS emigreerde… in 1952,

Este estudio de investigación confirman que este componente puede ser la opción para ponderar el tratamiento de problemas.
Dit onderzoek bewijst dat deze formule het alternatief voor problemen behandeling gewicht zou kunnen zijn.

La tradición y nuestras investigaciones confirman que los descendientes de la dinastía de los Merovingios,
Uit onderzoek blijkt dat nakomelingen van de Merovingische dynastie,

Otros estudios confirman que los profesionales de Sanación Reconectiva pueden emitir
Onderzoek bevestigd dat Reconnective Healing practitioners een verhoogde hoeveelheid licht

Mi análisis y el informe del laboratorio… confirman que la sangre de la estatua no sólo es tibia… sino también humana.
Uit m'n laboratoriumverslag en -analyse blijkt dat het bloed ook menselijk is.

Parece que estaban rotos, Y los test de ADN confirman que el sudor es de una mujer.
Waren geschonden, en DNA-tests bevestigden dat het zweet afkomstig was van een vrouw.

Algunos yacimientos arqueológicos de Tayikistán confirman que esta práctica era algo común en este pueblo.
Sommige archeologische vindplaatsen van Tadzjikistan bevestigd dat deze praktijk gebruikelijk was in deze stad.

Sí, varios confirman que arrojan numerosas pesos de ellas en tan sólo unos meses.
Ja, veel bewijzen dat ze werpen veel gewichten van hen in slechts enkele maanden.

La universidad ha otorgado certificados y acreditaciones que confirman que el nivel de educación
De universiteit heeft certificaten en accreditaties bevestigd dat het niveau van het onderwijs

Al arribo del personal de emergencias confirman que se trató de una falla estructural en un tanque hidroneumático en Horigen.
Hulpverleners ter plaatse bevestigden dat het ging om een structurele fout in een hydropneumatische tank in Horigen.

Confirman que el¿rea geografica del Convenio debe continuar limitada a los países de África,
Bevestigd dat het geografische gebied van de Overeenkomst beperkt moet blijven tot de landen in Afrika,

Las mismas fuentes confirman que el ataque fue autorizado por el Wali(gobernador)
Betrouwbare bronnen bevestigden dat de aanval werd bevolen door de Wali(gouverneur)

las autoridades romanas confirman que la tasa de"Contributo di Soggiorno" vaya por delante el 01 de enero de 2011.
de Romeinse autoriteiten bevestigd dat de"Contributo di Soggiorno" heffing vooruit zal gaan op 1 januari 2011.

De huellas genéticas digitales efectuadas en dos niños de un año de edad confirman que heredaron ADN de tres adultos- dos mujeres y un hombre.
Testen op de genetische vingerafdruk bij twee een jaar oude kinderen bevestigden dat ze DNA geërfd hadden van drie ouders- twee vrouwen en een man.

Esto coincide con otros estudios que también confirman que el cannabis causa el crecimiento celular del cerebro- un proceso que se conoce como neurogénesis.
Dit komt overeen met ander onderzoek dat ook bevestigd dat cannabis daadwerkelijk celgroei in de hersenen veroorzaakt- een proces dat neurogenesis heet.

De huellas genéticas digitales efectuadas en dos niños de un año de edad confirman que han heredado el ADN de tres adultos- dos mujeres y un hombre.
Testen op de genetische vingerafdruk bij twee een jaar oude kinderen bevestigden dat ze DNA geërfd hadden van drie ouders- twee vrouwen en een man.

Las imágenes satélitales confirman que no hay escombros,
De sateliet bevestigd dat er geen wrak is,