Voorbeelden van het gebruik van Conseguida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ya que fue conseguida mediante una experiencia real en la similitud de las criaturas del universo;
aangezien het is verworven door daadwerkelijke ervaring in de gelijkenis van schepselen van zijn universum;Una vez conseguida ésta, habrá cumplido su tarea, en mi opinión, el Fondo de cohesión.
él esperaba a la ayuda conseguida de nosotros.
Grandeza conseguida por su voluntad, y que habría sido grandísima incluso sin los supremos auxilios, tanto quiso ser
Grootheid, bereikt door Haar wil, die ook zeer groot zou zijn geweest zonder buitengewone vormen van hulp,en verdad unos poemas de armonía, unas imágenes de la belleza de la bondad alcanzada, conseguida a base de buscar la verdad cósmica.
inderdaad gedichten van harmonie, beelden van de schoonheid van verworven goedheid die door het zoeken naar kosmische waarheid is bereikt.Reducción de NO, y SO, conseguida: de acuerdo con el objetivo de estabilización de los NO,
Pero recuerde que la pérdida de peso conseguida mediante este tipo de cremas es sólo temporal.
Maar gelieve te herinneren dat het gewichtsverlies bereikt door het gebruik van dergelijke crèmes is slechts tijdelijk.efectivamente poemas de armonía, retratos de la belleza de la bondad lograda, conseguida mediante la búsqueda de la verdad cósmica.
inderdaad gedichten van harmonie, beelden van de schoonheid van verworven goedheid die door het zoeken naar kosmische waarheid is bereikt.La muestra libre está disponible después de conseguida su confirmación del precio
La unanimidad conseguida en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales viene a confirmar también la adecuación de la posición común del Consejo.
De in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bereikte unanimiteit vormt een bevestiging van de juistheid van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.La misma cosa es conseguida por un gobierno imprimiendo el dinero más allá del límite del producto nacional bruto, y proceso económico llamado la inflación.
Hetzelfde wordt bereikt door een regering met het drukken van geld boven het limiet dat gesteld is door het bnp, een economisch proces dat inflatie heet.En 2013 la licencia conseguida de la seguridad del trabajo,
In 2013 kreeg de Vergunning van de het Werkveiligheid, maken coopration metMalaya se reestructuró como la Federación de Malaya en 1948 e independencia conseguida el 31 de agosto de 1957.
Malaya werd geherstructureerd als de Federatie van Malaya in 1948 en bereikte onafhankelijkheid op 31 augustus 1957.y se parece que alguien conseguida lo.
la segunda marca conseguida por cualquier nadador.
de tweede merk bereikt door elke zwemmer.Los premios se otorgaran a la posición conseguida en la clasificación final de la carrera dentro de la categoría seleccionada por el piloto.
De prijzen worden toegekend aan de positie behaald in het eindklassement van de wedstrijd binnenin categorie door de piloot geselecteerd.el coste por realización conseguida.
dat wil zeggen de kosten per bereikte output.El 6 de enero- Naturwissenschaften publica pruebas que la fisión nuclear ha sido conseguida por Otto Hahn.
Januari- Naturwissenschaften publiceert bewijs dat kernsplijting is bereikt door Otto Hahn.Esa victoria sólo es conseguida cuando todo está en silencio tanto fuera
Die overwinning wordt pas behaald wanneer overal stilte heerst,es debido a este componente en las gotas concentradas para la pérdida de peso conseguida esta alta eficiencia del producto.
het als gevolg van deze component in geconcentreerde druppels voor gewichtsverlies bereikt deze hoge efficiëntie van het product.
