CONSEGUIRLO - vertaling in Nederlands

• het te krijgen
• dit te bereiken
• halen
• doen
• om het te verkrijgen
• dit te verwezenlijken
• het halen
• dit te realiseren

Voorbeelden van het gebruik van Conseguirlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que conseguirlo.
Hij moet het halen.

Puedo conseguirlo de Nasim.
Ik kan wat halen bij Nasim.

no voy a conseguirlo.
ik het niet zal halen.

no iba a conseguirlo.
ze het toch niet ging halen.

Cualquier cosa que necesitemos, podemos conseguirlo cuando Nicholas venga.
Alles wat we verder nog nodig hebben, kunnen we halen, nadat Nicholas thuis gekomen is.

Así que ellos dijeron:“Vayamos a conseguirlo.
Ze zeiden dus:"Laten wij hem gaan halen.

Quiero oírte decir que vas a conseguirlo.
Zeg dat je het gaat halen.

Aun podemos conseguirlo.
We kunnen het nog halen.

Yo puedo conseguirlo.
Ik kan het halen.

Para conseguirlo, nombré a una chica que trabajaba en mi oficina.
Om het te krijgen heb ik een meisje genoemd die in mijn kantoor werkte.

Vosotros dos podéis conseguirlo.
Jullie twee kunnen het halen.

Conseguirlo es un proceso continuo
Dit is een continu proces

Nunca doble su colchón para conseguirlo en o fuera de un cuarto.
Buig nooit uw matras om het in of uit een ruimte te krijgen.

Vas a conseguirlo.
Je gaat het halen.

Pero para conseguirlo, tienes que hacer algo por mí.
Maar om dat te doen, wil ik dat jij iets voor mij doet..

Él está… va a conseguirlo.
Hij is… Hij gaat het halen.

Si podemos conseguirlo, podremos utilizarlo para contenerlos
Als we die pakken, kunnen we ze op afstand houden

La noche viene hacia nosotros. Podríamos conseguirlo.
We kunnen het halen.

Y Ness no podrá conseguirlo mientras tenga daño cerebral.
Die Ness niet kan vinden als hij hier met hersenbeschadiging ligt.

Puedo conseguirlo si de algo sirve.
Dat kan ik halen als dat zou helpen.