IK HALEN - vertaling in Spaans

• buscar
• conseguir
• recoger
• traer
• recuperar

Voorbeelden van het gebruik van Ik halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CJ en ik halen de buis op van het observatorium.
Cj y yo iremos al observatorio y agarrar el tubo.

Eigenlijk moet ik punten halen voor mijn opleiding.
Básicamente trabajo para ganar puntos para ir a la escuela.

Wat kan ik je halen, Norm?
¿Qué te pongo, Norm?

Zal ik iemand halen?
¿Debo a buscar a alguien?

Dat moet ik halen?
Quieres que la busque.

Raj en ik halen de autogeen lasser.
Raj y yo conseguiremos el soplete de oxiacetileno.

Anders kom ik je halen, en dat is niet best?
Estarás aquíi a las 6 o iré a buscarte y no será divertido,¿entendido?

Waar moet ik 5000 halen tegen het weekend?
¿Dónde voy a conseguir cinco de los grandes por el fin de semana?

Kan ik iets halen?
¿Puedo traerle algo?

Zal ik Albert halen?
Iré a buscar a Albert?

Die moet ik halen, het staat op mijn computer.
Tendré que buscarla. Está en mi computadora.

Dat kan ik halen als dat zou helpen.
Puedo conseguirlo si de algo sirve.

Dan kom ik je halen en varen we ver weg.
Volveré por ti y luego vamos a navegar bien lejos de aquí.

Kan ik iets halen voor jou en je neefje?
¿Hay algo que pueda traeros a ti o a tu sobrino?

Happy en ik halen Scotty naar buiten.
Happy y yo sacaremos a Scotty fuera del avión.

Dat kan ik wel halen.
¿Puedes conseguirlo? Bueno.

Moet ik Lennox halen?
Debería ir a buscar a Lennox?

Dan kom ik je halen.
Entonces te iré a buscar.

Moet ik geld halen uit het pensioenfonds?
¿Debo sacar el dinero del fondo de retiro?

Dan wil ik halen wat hier net niet is gelukt.".
Quiero obtener aquí lo que allá no logré".