CONSIDERANDO QUE LA DIRECTIVA - vertaling in Nederlands

• overwegende dat richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Considerando que la directiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que la Directiva 92/29/CEE del Consejo, de 31 de marzo de 1992, relativa a las disposiciones mínimas de salud y seguridad para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques(6), se aplica plenamente al ámbito de la pesca marítima;
Overwegende dat Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord vanschepen( 6) volledig van toepassing is op de zeevisserij;

Considerando que la Directiva 93/5/CEE dispone que los Estados miembros asistan a la Comisión
Overwegende dat Richtlijn 93/5/EEG voorziet in bijstand aan de Commissie en samenwerking van de

(10) Considerando que la Directiva 96/34/CE del Consejo,
(10) Overwegende dat Richtlijn 96/34/EG van de Raad van 3 juni 1996 betreffende de door de UNICE,

Considerando que la Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos
Overwegende dat Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding( 8)

(1) Considerando que la Directiva 93/33/CEE es una de las directivas particulares del procedimiento de homologación comunitario creado por la Directiva 92/61/CEE; que las disposiciones
(1) Overwegende dat Richtlijn 93/33/EEG een van de bijzondere richtlijnen is van de bij Richtlijn 92/61/EEG ingestelde communautaire goedkeuringsprocedure; dat de bepalingen van Richtlijn 92/61/EEG betreffende systemen,

(1) Considerando que la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo
(1) Overwegende dat Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement

Considerando que la Directiva 96/56/CE ha modificado en consecuencia las disposiciones de los artículos 21
Overwegende dat bij Richtlijn 96/56/EG de bepalingen van de artikelen 21 en 23 van Richtlijn 67/548/EEG dienovereenkomstig zijn gewijzigd

Considerando que la Directiva antes mencionada prevé que los controles oficiales de los alimentos para animales dirigidos a comprobar
Overwegende dat in de bovengenoemde richtlijn is bepaald dat de officiële controle van veevoeders, welke ten doel heeft na te gaan

Considerando que la Directiva mencionada prevé que los controles oficiales de los alimentos para animales para comprobar
Overwegende dat in de bovenbedoelde richtlijn is bepaald dat de officiële controle van veevoeders, welke ertoe strekt na te gaan

Considerando que la Directiva n º 71/250/CEE de la Comisión,
Overwegende dat bij Richtlijn nr. 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971( 2)

Considerando que la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen( 1),

Considerando que la Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962, relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 3),

Considerando que la Directiva del Consejo, de 23 de octubre de 1962, relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden
Overwegende dat de richtlijn van de Raad van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 3),

Considerando que la Directiva 75/318/CEE(5), modificada por la Directiva 87/19/CEE(6),
Overwegende dat Richtlijn 75/318/EEG( 5), gewijzigd bij Richtlijn 87/19/EEG( 6),

(3) Considerando que la Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos
(3) Overwegende dat Richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten(4)

(1) Considerando que la Directiva 88/388/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de
(1) Overwegende dat Richtlijn 88/388/EEG van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen

Considerando que la Directiva de 23 de octubre de 1962 relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados miembros referentes a las materias colorantes que pueden ser empleadas en los productos destinados a la alimentación humana(4),
Overwegende dat de richtlijn van 23 oktober 1962 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren( 4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/144/EEG( 5),

Considerando que la Directiva sobre morosidad establece, por ejemplo,
Overwegende dat de richtlijn betreffende betalingsachterstand onder meer voorziet in betalingstermijnen voor transacties tussen ondernemingen(business-to-business

Considerando que la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores exige
Overwegende dat volgens de richtlijn betreffende consumentenrechten(2011/83/EU) de consument vóór de sluiting van een overeenkomst op afstand

Considerando que la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la
Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake vloeistofmeters,