Voorbeelden van het gebruik van Conste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y que conste que eres un alien muy sexy.
Para que conste, soy Lucy Kittridge representando a Borns Technologies.
Y para que conste,¿quién es esta persona?
En voor de akte wie is deze persoon?Para que conste, voy a necesitar una respuesta con sí o no.
Voor de akte heb ik een ja of nee nodig.Y para que conste, estuviste increíble.
Bueno, para que conste, ella me besó.
Claudia, que conste que he sido yo la que ha roto el silencio.
Claudia, noteer dat ik vandaag de stilte heb verbroken.Para que conste, me estás forzando a decir estas cosas.
Conste que yo estoy haciendo lo posible
Weet dat ik doe wat ik kanPara que conste, haría lo mismo por ti y por Lucy.
Zodat je het weet, ik zou hetzelfde doen voor jou en Lucy.Para que conste, sólo he usado la llave-oculta una vez.
Zodat je het weet, ik heb die verborgen sleutel maar een keer gebruikt.Para que conste, en la noche de bodas.
Voor het dossier, in de huwelijksnacht.Que conste, no es tu peor entrada.
Zodat je het weet, dat is niet Para que conste,¿qué es esto?¿Tú?
Zodat ik het weet, wat is dit?Escucha, para que conste.
Luister, voor de duidelijkheid.Quiero que conste que no tengo pito apestoso.
Even voor de duidelijkheid: Ik heb geen meurpik.Bueno, para que conste, tiene un pariente próximo.
Voor de goede orde, hij heeft een bloedverwant.Para que conste, yo.
Even dat je het weet, ik.Y que conste, lo encuentro repulsivo.
En voor de duidelijkheid, ik vind je misselijkmakend.Está bien, para que conste, es dunkleosteo!
Um, geeft niets, maar voor de goede orde, het is Dunkleosteus!
