CONTADA POR - vertaling in Nederlands

• verteld door
• gerekend voor
• vertelt door
• geteld door

Voorbeelden van het gebruik van Contada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la historia de que Napoleón"enterró" el botín en Moscú fue buena en el fondo del lago, contada por el general francés De Segur
was het verhaal dat Napoleon de buit in Moskou"begraven" had goed op de bodem van het meer, verteld door de Franse generaal de Segur

del mundo Eora como originalmente contada por Hylsman Horag
de wereld van de Eora zoals oorspronkelijk verteld door Hylsman Horag

su facturación mensual(contada por mes calendario)
0,1% van de omzet als uw maandelijkse(geteld per kalendermaand) omzet 300.000 euro

podrás hacerte una idea de la historia colonial de la ciudad, contada por los edificios que se erigen alrededor de cada una de ellas.
drie dagen een indruk verkrijgen van de koloniale historie van de stad, bestaande uit de gebouwen die rond elk van hen zijn gebouwd.

su vida contada por grandes nombres,
zijn leven verteld door grote namen,

o la historia contada por los vecinos, amigos,
of het verhaal verteld door buren, vrienden,

emocionalmente poderosa, contada por medio de danzas de exquisita calidad.
emotioneel krachtige verhaal, verteld door middel van prachtige dans.

hermano mayor llamado Timtener una historia contada por punto de vista de un niño que está a punto de tener un hermanito,
de oudere broer genaamd Tim, om een verhaal te laten vertellen door oogpunt van een kind wie staat op het punt een klein broertje te hebben,

Mentiras comunes contadas por los administradores de fondos mutuos
Gemeenschappelijke leugens verteld door Mutual Fund Managers

Contado por testigos el Conde Folke Bernadette,
Verteld door ooggetuigen graaf Folke Bernadotte,

Ser contadas por los insomnes.
Te worden geteld door de slapelozen.

(contado por la ventaja), PPM.
(geteld door lood), p. p. m.

Cuentos contados por idiotas.
Verhalen verteld door idioten.

historias contadas por los extraños.
verhalen vertelt door vreemden.

Tu amor por tu hijo es largo y contado por el Testigo.
Jouw liefde voor je zoon is uitgebreid verteld door de Getuige.

Una vez que han votado todos los votos son contados por tres interventores.
Nadat iedereen gestemd heeft worden de stemmen geteld door drie aangeduide opzichters.

Y en estas wbe tan bien contado por dani. Gracias.
En in deze wbe zo goed verteld door dani. Bedankt.

Una vez que han votado todos los votos son contados por tres interventores.
Nadat iedereen zijn stem heeft uitgebracht, worden de stemmen geteld door drie opzichters.

La siguiente película está basada en eventos actuales… contados por un sobreviviente.
De volgende film is gebaseerd op ware gebeurtenissen… verteld door een overlevende.

Todas las etapas del parto natural contadas por una madre.
Alle stadia van natuurlijke bevalling verteld door een moeder.