CONTINUÉ - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Continué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Viajé en tren desde Viena… a través de Moravia… y continué hacia Kiev.

Ik ging per trein vanuit Wenen… dwars door Monravia… en verder naar Kiev.

Así que me enfoqué en la fidelidad de Dios y continué con mis oraciones.

Dus concentreerde ik me op Gods trouw en bleef ik bidden.

Yo incluso aprendía con rabinos, y continué perseverando en esa vida Judía.

Ik studeerde zelfs bij de rabbi's en ging volhardend door in dit Joodse leven.

Pero lo hice, y continué.

Maar ik heb het geaccepteerd en ben verder gegaan.

Los republicanos lo matarían solo por eso. Yo continué.

De Republikeinen zullen hem alleen daarop al afmaken. Ik ging verder.

así que continué.

dus ik ging door.

Él hizo muecas de dolor de la cirugía, pero yo continué.".

Hij had duidelijk pijn van de operatie maar ik ging door.'.

Continué practicando, asistí a los talleres de Paul Lam

Ik bleef oefenen, woonde de workshops bij Paul Lam bij

En un taller de ocho meses, que continué dirigiendo, nos hicimos cuatro preguntas cada día.

In een acht maanden durende workshop, die ik ging leiden, stelden we ons elke dag vier vragen.

Sin embargo, continué a soñar e incluso decidí a hacer todo lo posible con el fin de lograr este objetivo.

Maar ik bleef dromen en zelfs besloten om al het mogelijke te doen om dit doel te bereiken.

Continué buscando hasta que un día encontré a dos corredores de divisas que aceptan Perfect Money para fondos y retiros(Liteforex y Nordfx).

Ik bleef zoeken totdat ik op een dag twee forex-makelaars vond die Perfect Money aanvaardden voor financiering en opnames(Liteforex en Nordfx).

Continué mi caminata cuesta arriba,

Ik vervolgde mijn wandeling bergopwaarts,

Continué diciéndole a la audiencia que los cristianos en Oriente Medio no tienen mejor amigo que Israel.

Ik ging verder met de toehoorders te vertellen dat de christenen in het Midden-Oosten geen betere vriend hebben dan Israël.

Continué disfrutando años de recompensa en esa posición,

Ik ging genieten van jarenlange beloning in die positie,

Continué a leer a través del sitio en el que mencionar cuatro bien conocido que las técnicas de la pérdida de peso no funcionan.

Ik bleef lezen via de site waar ze noemen vier bekende gewichtsverlies technieken die werken niet.

El sábado siguiente, continué a lo largo de la avenida de Hennepin,

De volgende zaterdag vervolgde ik langs Hennepin Avenue,

Continué investigando, y encontré

Ik ging verder met het onderzoek en ontdekte dat vaccins,

Continué como piloto instructor, paralelamente siguiendo los cursos de la Escuela Superior de Aviación

Ik ging door als instructeurpiloot en volgde tegelijkertijd de cursussen van de Hogere School voor Burgerluchtvaart om de commerciële piloot

así que continué para tratar de desarrollar el procedimiento con los recursos,

dus ik bleef proberen om de procedure met de middelen te ontwikkelen,

Día tras día continué mi curso de tratamiento,

Dag na dag Ik vervolgde mijn loop van de behandeling,