CONTINUAREMOS TRABAJANDO - vertaling in Nederlands

• we zullen blijven werken
• we blijven samenwerken
• we werken voortdurend

Voorbeelden van het gebruik van Continuaremos trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siguiendo la finalización de nuestra muestra, continuaremos trabajando con The Unlimited para llevar una mejor presentación a través de Sudáfrica.
In navolging van de afronding van onze proef, gaan we door met de samenwerking met The Unlimited om een breder uitrollen over Zuid-Afrika uit te voeren.

Estoy seguro de que continuaremos trabajando en algo que va a hacer muy feliz a los fans de la saga Ace Attorney.
Ik denk dat we zullen blijven werken aan iets dat Ace Attorney-fans blij zal maken.

Continuaremos trabajando contra Irán y sus representantes con determinación y responsabilidad por la seguridad de Israel».
We zullen tegen Iran en zijn volmachten blijven werken met vastberadenheid en verantwoordelijkheid voor de veiligheid van Israël.

Continuaremos trabajando con todas las partes involucradas en la lucha por un deporte limpio.
We zullen blijven samenwerken met alle partijen die zich inzetten voor de strijd voor een schone sport.

Un portavoz de WhatsApp afirmó,“continuaremos trabajando con la CNIL para garantizar que los usuarios comprendan qué información recopilamos, así como cómo se usa.
Een woordvoerder van WhatsApp zegt dat de dienst blijft samenwerken met de CNIL “om ervoor te zorgen dat gebruikers begrijpen welke informatie we verzamelen en hoe deze wordt gebruikt”.

Juntos, continuaremos trabajando para ganar y mantener la confianza que las personas han depositado en Boeing”.
Samen blijven we werken aan het verdienen van het vertrouwen dat mensen in Boeing hebben.”.

Esta matización significa que no hay una sola fuente de energía, sino que continuaremos trabajando durante mucho tiempo con varias fuentes.
Veelzijdig betekent dat er niet slechts één energiebron is, maar dat wij op lange termijn met meerdere energiebronnen werken.

pero… puedo asegurarte que continuaremos trabajando en él.
Jethro, maar, ik verzeker je, dat we aan hem blijven werken.

los servicios que ofrecieron por este Dragon Bridge Technology Company, continuaremos trabajando.
de diensten die door deze Draak Bridge Technology Company aanboden, zullen wij blijven werken.

Vamos a tener en cuenta el mensaje del ministro en nuestras discusiones con la FOM y mientras tanto continuaremos trabajando mucho para que ese evento único suceda.".
Wij zullen de boodschap van de minister meenemen in onze gesprekken met het FOM en werken in de tussentijd keihard door aan het realiseren van dit unieke evenement.”.

Continuaremos trabajando juntos en televisión(“The muppets”/ Martes a las 8 p. m. este otoño por ABC) y en todos los medios ahora conocidos y que vengan en un futuro, en perpetuidad por el universo.
We zullen samen blijven werken op televisie(“The Muppets”/Dinsdagavond om 20:00 deze herfst op ABC) en in alle media, voor altijd in het hele universum.

Continuaremos trabajando con el Foro de Bienes de Consumo
We blijven samenwerken met het 'Consumer Goods Forum'

Perderemos a Andreas como una persona que patrocinó nuestro objetivo de empoderar a las personas para controlar la tecnología con todo su corazón y continuaremos trabajando orientados a estos objetivos,
We zullen Andreas missen als persoon die ons doel om mensen in staat te stellen de technologie te controleren met heel zijn hart heeft ondersteund en we zullen blijven werken aan deze doelen, die voor Andreas meer

Continuaremos trabajando con el Foro de Bienes de Consumo
We blijven samenwerken met het 'Consumer Goods Forum'

colaboradores en el deseo de una pronta recuperación de la normalidad, y continuaremos trabajando para poderles garantizar la calidad y servicios que ustedes esperan de nosotros.
medewerkers in de wens om snel te herstellen van de normale situatie, en we zullen blijven werken om de kwaliteit en diensten te garanderen die u van ons verwacht.

Continuaremos trabajando con fabricantes de camiones, clientes y legisladores para promover
We verwachten dat de vraag naar LNG zal groeien en we blijven samenwerken met vrachtwagenconstructeurs, klanten

la Fórmula 1 ya tiene los motores más eficientes del mundo y continuaremos trabajando en nuevas tecnologías y combustibles.
zijn de milieuoverwegingen- Formule 1 heeft al de meest efficiënte motoren ter wereld en we zullen blijven werken aan nieuwe technologieën en brandstoffen om deze grenzen verder te verleggen.

En las próximas semanas, continuaremos trabajando con manifestantes, organizaciones colaboradoras
In de komende weken zullen we blijven werken met demonstranten, partnerorganisaties

A medida que el apoyo público a la igualdad matrimonial continúa creciendo, continuaremos trabajando por el día en que todas las parejas tengan la oportunidad de contraer matrimonio
Terwijl de publieke steun voor gelijkheid van het huwelijk blijft groeien, zullen we blijven werken voor de dag waarop alle paren de kans hebben om te trouwen

En los Estados Unidos, continuaremos trabajando junto con nuestra coalición social nacional y trabajaremos para construir una fuerte participación
In de VS werken we verder met onze nationale sociale coalitie aan het opbouwen van een sterke feministische deelname