CONTRADICHO - vertaling in Nederlands

• tegengesproken
• in tegenspraak
• weersproken

Voorbeelden van het gebruik van Contradicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el muy bello del sexto día-expresado por el Creador- es permanentemente contradicho, en este mundo, por el mal,
het “zeer goede” van de zesde dag- volgens onze Schepper- steeds wordt tegengesproken door het kwade in deze wereld,

y al proporcionar testimonio de que el informe concluye no fue plausible y contradicho por otras pruebas".
worden aangeboden door de onderzoekers ongerelateerde persoonlijke informatie te beschermen, en door getuigenis dat het rapport concludeert was niet plausibel en tegengesproken door andere bewijzen.

de Occidente, o bien habían contradicho o bien habían pasado por alto deliberadamente.
west steeds hadden betwist of opzettelijk hadden genegeerd.

Las declaraciones infalibles nunca pueden ser contradichas, rechazadas ni refutadas.
Maar onfeilbare verklaringen kunnen nooit worden tegengesproken, verworpen of weerlegd.

está demasiado contradicha por los hechos.
ze wordt te veel door de feiten tegengesproken.

La mentira que deja de ser contradicha se convierte en locura.
De leugen die niet meer wordt tegengesproken, wordt tot waanzin.

Esta declaración fue contradicha por otros miembros de la brigada médica.
Deze verklaring werd door andere leden van de medische brigade tegengesproken.

La mentira que ya no es contradicha se convierte en locura.
De leugen die niet meer wordt tegengesproken, wordt tot waanzin.

Parece ser que Kenpachi algunas veces contradice su propia lógica en las peleas.
Kenpachi tegenspraak soms zijn eigen logica in de strijd.

Nuestros resultados contradicen los modelos aceptados actualmente.
Onze resultaten zijn in strijd met de huidige geaccepteerde modellen.

Lo que contradice todo lo que hemos concluido. A menos que se fuera la electricidad.
En dat weerlegt al onze conclusies van net.

General británico contradice reclamo estadounidense de aumento….
Britse generaal spreekt Amerikaanse claim van verhoogde….

Existen ciertas actividades que contradicen nuestras normas y políticas.
Bepaalde activiteiten zijn in strijd met onze regels en ons beleid.

La reencarnación contradice todo el evangelio.
Reïncarnatie weerspreekt het gehele evangelie.

Pero entonces, eso contradice la brutalidad con la que mata.
Maar dan, dat is tegenspraak met de wreedheid waarin hij doodt.

Todas estas prácticas contradicen"la doctrina sólida"
Al deze praktijken zijn in tegenspraak met 'gezonde leer'

Peligroso cuando lo contradicen pero¡un adolescente!
Gevaarlijk als je hem tegenspreekt, maar een puber!

El análisis HiPS de Chambers contradice todo lo que sabemos.
Chambers' hips analyse spreekt alles tegen wat we weten.

Este artículo contradice las palabras de Ian de ayer.
Dit artikel tegenspraak Ian's woorden van gisteren.

Entonces,¿la Ley contradice las promesas de Dios?
Is dan de wet tegen de beloftenissen Gods?