Voorbeelden van het gebruik van Tegengesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het moet in gedachten worden gehouden- een aantal onderzoeken hebben deze bevindingen tegengesproken, maar de meeste van de direct beschikbare informatie sterk ondersteunt Anavar bevorderen direct lipolyse.
Se debe tener en cuenta- algunos estudios han contradicho estos resultados, pero la mayoría de los datos disponibles altamente compatible con Anavar publicidad lipólisis recta.De ethische motivatie kan uiteraard niet worden tegengesproken, terwijl er veel over de gezondheidsfactor te zeggen valt.
La motivación ética, por supuesto, no puede ser contradicha, mientras que hay mucho que decir sobre el factor salud.daarom hoeft het niet te worden tegengesproken.
no debe ser contradicho.Deze uitspraken worden ronduit tegengesproken door het directe bewijs dat voor ons is bewaard gebleven,
Estas declaraciones son rotundamente contradichas por la evidencia directa que ha sido preservada para nosotros,Ik heb niets gehoord van zijn bataljon maar elke dag bid ik dat dit vreselijke nieuws zal worden tegengesproken.
Pero cada día ruego que esta terrible noticia será contradicha".hebben dat bericht tegengesproken.
han contradicho este mensaje.mag daarom niet tegengesproken worden tussen een bisdom en een ander, tussen één land en een ander.
por lo tanto, ser contradichas entre una diócesis y otra, entre un país y otro.hun apologetische weergave van de radicale islam zal worden betwist of tegengesproken.
su apologética concepción del islam radical sea cuestionada o contradicha.Wat voor hulp kan het halen uit de godsdienst, waardoor het onafgebroken tegengesproken en vernederd wordt?
hebben dat bericht tegengesproken.
han contradicho este mensaje.Het gebeurde niet zelden dat voorstellen uit uw onderhandelingsteam publiek werden tegengesproken door ministers uit uw regering.
Con frecuencia, las propuestas hechas por tu equipo de negociaciones han sido contradichas públicamente por las afirmaciones de otros miembros de tu Gobierno.Ik denk wel op dit moment te mogen stellen- zonder al te veel risico te lopen om te worden tegengesproken- dat wij een opmerkelijk staaltje teamwork hebben geleverd.
Creo que en este momento puedo decir, sin gran riesgo de ser desmentido, que hemos realizado un trabajo colectivo muy notable.Niettemin, omdat atomisme werd geassocieerd met de filosofie van Epicureanism, die orthodox christelijke leer tegengesproken, geloof in atomen werd niet aanvaardbaar geacht.
Sin embargo, debido atomismo se asoció con la filosofía de epicureísmo, que contradice las enseñanzas cristianas ortodoxas, la creencia en átomos no se consideró aceptable.het verschrikkelijke nieuws wordt tegengesproken.
estas terribles noticias sean contradichas".Dezelfde principes die ze tot uitdrukking brachten werden vervolgens onmiddellijk tegengesproken door hun inspanningen om een beschermer te creëren, een"regering".
Los mismos principios que ellos expresaban eran inmediatamente contradichos por sus esfuerzos de crear un"gobierno" protector.iedereen dat zegt en omdat eerwraak door haar familie en vrienden is tegengesproken.
los crímenes de honor han sido contradichos por su familia y amigos.De beschuldigingen direct tegengesproken de voorzitter van Grijze Wolven in Istabul,
Ontsteekt in woede, wanneer hij wordt gefrustreerd, tegengesproken, of door mensen wordt geconfronteerd,
Ruge cuando se siente frustrado, lo contradicen, o son confrontados por personas que élLewinsky's getuigenis van de Starr Commissie echter tegengesproken Clinton claim van volkomen passief in hun ontmoetingen.
El testimonio de Lewinsky a la Comisión Starr, sin embargo, contradijo el reclamo de Clinton de ser totalmente pasivo en sus encuentros.de overheid invloed tegengesproken de kapitalistische economische beleid in de plaats.
