CONTROL DE CONCENTRACIONES - vertaling in Nederlands

• controle op concentraties
• de controle op concentraties
• fusiecontrole
• concentratiecontrole
• controle op fusies

Voorbeelden van het gebruik van Control de concentraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

notificación de una concentración, con objeto de aumentar la eficiencia del régimen de control de concentraciones en la Comunidad.
een concentratie wordt aangemeld, teneinde de doelmatigheid van het stelsel van concentratiecontrole in de Gemeenschap verder te verbeteren.

no en el ámbito específico del control de concentraciones, en el marco del cual el cual el respeto de los plazos imperativos que rigen la adopción de decisiones.
niet op het specifieke gebied van de controle van concentraties, in het kader waarvan de Commissie, gelet op de dwingende termijnen waarbinnen zij haar beschikking dient vast te.

4064/89 de 21 de diciembre de 1989 sobre el control de concentraciones de empresas(3).
lid 2 van verordening van de Raad(EEG) 4064/89 van 21 december 1989 betreffende het toezicht op concentraties tussen ondernemingen(-1).

una legislación antitrust, e invita a los Estados miembros que carecen de una legislación para el control de concentraciones en el sector de los medios de comunicación a dotarse de dicha normativa.
de overneming van ondernemingen in de mediasector, alsook van antitrustwetten, en verzoekt de Lid-Staten die nog niet over een wetgeving be schikken voor de controle op de concentraties in de mediasector.

el Protocolo 24(sobre la cooperación en materia de control de concentraciones) del Acuerdo EEE.
Protocol nr. 24( betreffende samenwerking op het gebied van concentratiecontrole) bij de EER-overeenkomst.

Tema: concentración económica, control de concentraciones, motor diésel, Rusia.
Onderwerp: controle op concentraties, economische concentratie, hef- en hijswerktuigen, werktuigmachine-industrie.

Tema: concentración económica, control de concentraciones, espectáculo deportivo, vehículo de dos ruedas.
Onderwerp: controle op concentraties, economische concentratie, hef- en hijswerktuigen, werktuigmachine-industrie.

Tema: autorización de entente, concentración económica, control de concentraciones, industria de pasta y papel.
Onderwerp: beleggingsmaatschappij, controle op concentraties, economische concentratie, hotelindustrie.

Al 1 de enero de 1991 había seis asuntos pendientes en relación con el reglamento de control de concentraciones.
Op 1 januari 1991 waren zes zaken aanhangig in het kader van de verordening betreffende de controle op concentraties.

La aprobación por el Consejo, en diciembre, del reglamento de control de concentraciones supuso un espectacular avance en la creación de un mercado interior unificado.
Met de vaststelling door de Raad, in december, van de verordening betreffen de de controle op concentraties van ondernemingen is een spectaculaire stap gezet op de weg naar de totstandbrenging van een eengemaakte interne markt.

La elaboración del reglamento sobre"control de concentraciones", al cual se refirió sir Leon Brittan en el anterior período parcial de sesiones, fue objeto de un especial interés.
Aan het opstellen van de regeling inzake controle op fusies van ondernemingen, waarover Sir Leon Brittan tijdens de vorige vergaderweek heeft gesproken, werd.

En este asunto, la Comisión decidió, el 19 de diciembre de 1991, que la participación de Mediobanca en Generali no entraba en el ámbito de aplicación del reglamento relativo al control de concentraciones.
In casu had de Commissie op 19 december 1991 beslist dat de participatie van Mediobanca in Generali niet binnen het toepassingsgebied van de verordening betreffende controle op concentraties viel.

De acuerdo con el procedimiento de control de concentraciones, la Comisión autorizó la operación de reparto de los activos comerciales de la compañía titular del monopolio(Campsa)
In het kader van de controle op concentraties heeft de Commissie haar goedkeuring verleend aan de verdeling van de bedrijfsactiva van de maatschappij die het monopolie in handen heeft,

La observancia de los valores límite señalados en el Anexo podrá alternativamente garantizarse mediante un apropiado sistema de control de concentraciones de sustancias contaminantes contenidas en los aceites usados,
Of aan de in de bijlage vastgestelde grenswaarden wordt voldaan, kan ook worden nagegaan met behulp van een passend systeem van controle op de concentraties van verontreinigende stoffen in afgewerkte olie,

de la necesidad de garantizar una aplicación coherente de las normas de control de concentraciones en el sector de las telecomunicaciones móviles en todo el EEE,
de noodzaak van consistentie in de toepassing van de regels inzake de controle op concentraties in deze sector in de Europese Economische Ruimte( EER),

conexión con la globalización) y simplificar y acelerar el conjunto del procedimiento de control de concentraciones.
toename van internationale fusies vanwege de mondialisering) en om de procedures inzake concentratiecontrole in zijn algemeenheid te vereenvoudigen en te versnellen.

Protocolo 24 sobre la cooperación en materia de control de concentraciones.
Protocol 24 betreffende de samenwerking op het gebied van de controle op concentraties.

mayor control de concentraciones y competencia internacional.
strengere controle op fusies en een wereldwijd mededingingsbeleid.

Derecho de control de concentraciones en la Unión Europea.
Recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie.

Derecho de control de concentraciones en la Unión Europea directamente relacionados y necesarios.
Recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie wijzigen dat deze verenigbaar wordt.