Voorbeelden van het gebruik van Control obrero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las ocupaciones de fábrica necesariamente llevan al control obrero.
Fabrieksbezettingen moeten noodzakelijk leiden tot arbeiderscontrole.Ese es un ejemplo concreto del control obrero desde abajo.
Dit is een concreet voorbeeld van arbeiderscontrole van onderuit.Porque ha empezado a introducir el control obrero en las industrias básicas.
Omdat ze gestart is met arbeiderscontrole in basisindustrieën.Pero el control obrero no puede ser un fin en sí mismo.
Maar arbeiderscontrole kan geen doel op zich zijn.El control obrero y la autoorganización democrática pueden hacer milagros en términos de conciencia.
Arbeiderscontrole en democratische zelforganisatie kunnen wonderen verrichten in termen van bewustzijn.No puede haber un programa revolucionario hoy, sin soviets y sin control obrero.
Er kan vandaag de dag geen sprake zijn van een revolutionair programma zonder sovjets en zonder arbeiderscontrole.Hoy en día no puede haber programa revolucionario sin soviets ni sin control obrero.
Er kan vandaag de dag geen sprake zijn van een revolutionair programma zonder sovjets en zonder arbeiderscontrole.De este modo, el control obrero se convierte en una escuela de economía planificada.
Zo wordt de arbeiderscontrole tot een school van de planeconomie.ponerlas a producir bajo control obrero.
opnieuw op te starten onder arbeiderscontrole.El control obrero o bien lleva a la nacionalización
Of arbeiderscontrole zal leiden tot nationalisatie,El control obrero en tales casos sería sustituido por una administración directa por parte de los obreros. .
De arbeiderscontrole zal in deze gevallen door rechtstreeks beheer door de arbeiders vervangen worden.Y la preparación de una amplia campaña bajo la consigna del control obrero de la producción.
Voorbereiding van een brede campagne onder de leus van de arbeiderscontrole over de productie.En la actualidad, no puede haber un programa revolucionario sin soviets y sin control obrero.”.
Er kan vandaag de dag geen sprake zijn van een revolutionair programma zonder sovjets en zonder arbeiderscontrole.En muchos casos, la burocracia ha destruido el control obrero y colocado a los viejos administradores.
In veel gevallen heeft de bureaucratie een einde gemaakt aan de arbeiderscontrole en simpelweg de oude managers terug ingesteld.Un verdadero programa de control obrero es un paso hacia un programa de abolición del capitalismo.
Een echt programma voor arbeiderscontrole is een stap in de richting van de afschaffing van kapitalisme.El control obrero, en tales casos, será sustituido por una administración directa por parte delos obreros. .
De arbeiderscontrole zal in deze gevallen door rechtstreeks beheer door de arbeiders vervangen worden.La expropiación y nacionalización bajo control obrero de sus propiedades es una cuestión de supervivencia para la revolución venezolana.
De onteigening en nationalisatie onder arbeiderscontrole van hun eigendommen is een zaak van overleven en zelfbehoud voor de Venezolaanse revolutie.El control obrero sobre la industria de guerra es el primer paso sobre“los fabricantes” de la guerra.
De arbeiderscontrole over de oorlogsindustrie is de eerste stap in de strijd tegen de oorlogsfabrikanten.Nelson denunció el sabotaje de los sectores burocráticos del estado contra las empresas tomadas y nacionalizadas bajo control obrero.
Nelson veroordeelde de sabotage die uitgevoerd wordt tegen de bezette fabrieken en de fabrieken die genationaliseerd zijn onder arbeiderscontrole, door de bureaucratische sectoren van de staat.la expropiación de los latifundios y el control obrero de la economía.
de onteigening van de landeigenaars en arbeiderscontrole over de economie.
