TENEMOS CONTROL - vertaling in Nederlands

• controle hebben
• zeggenschap hebben
• invloed hebben
• wij beheersen
• zeggenschap over hebben

Voorbeelden van het gebruik van Tenemos control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y lo que Piter no les dijo es que tenemos control de alguien muy íntimo muy íntimo al Duque Leto.
En wat Piter je nog niet verteld heeft… is dat we controle hebben over iemand die dicht, zeer dicht bij Hertog Leto staat.

Es recordarle a la gente que tenemos control sobre nuestros propios cuerpos
Het herinnert mensen eraan dat we de controle moeten hebben over ons eigen lichaam

Es recordarle a la gente que tenemos control sobre nuestros propios cuerpos
Het moet mensen eraan herinneren dat we de controle hebben over onze eigen lichamen

No aprobamos ni tenemos control sobre la(s) muestra(s) de ADN, los Resultados de ADN y los Informes de ADN.
We bekrachtigen geen en hebben geen controle over de DNA-monsters, DNA-resultaten en DNA-rapporten.

Pueden estar seguros de que tenemos control total de estos asuntos, y ellos no irán a ninguna parte sin nuestra aprobación.
Wees ervan verzekerd dat wij in deze zaken de volledige controle bezitten en zij zullen zonder onze instemming nergens heen gaan.

estas son las cosas sobre las que tenemos control.
zij zijn de dingen waarover wij controle hebben.

de la que no tenemos control.
door de natuur waar we geen controle over hebben.

Esta Declaración de Privacidad no cubre las prácticas de información de esos sitios Web enlazados a nuestro sitio, tampoco tenemos control sobre su contenido o normas de privacidad.
Dit Privacy Statement is niet van toepassing op de informatie praktijken van dergelijke websites gekoppeld aan onze site, noch hebben we de controle van de inhoud of privacybeleid.

Podemos proporcionarle acceso a herramientas de terceros que no supervisamos ni tenemos control alguno.
Wij kunnen u toegang geven tot tools van derden die wij noch monitoren, noch enkele controle over hebben en noch van input voorzien.

Pueden estar seguros que detenidamente monitoreamos lo que sucede dentro y fuera de la Tierra, y tenemos control sobre ellos.
Jullie mogen er zeker van zijn dat wij nauwgezet alle gebeurtenissen monitoren die zowel op als buiten de Aarde plaatsvinden en wij hebben er de leiding over.

La escuela fue clausurada hace tres años, así que tenemos control completo del campus.
De school is drie jaar geleden gesloten, we hebben de volledige controle over de campus.

Habrá algunos factores sobre los que tenemos control, algunos factores sobre los que no tenemos control y algunas cosas que ni siquiera conocemos.
Er zullen een aantal factoren zijn waar we controle over hebben, een aantal factoren waar we geen controle over hebben en sommige dingen die we niet eens weten.

es el único factor en el que tenemos control.
dat is de enige factor waar we controle over hebben.

Entonces tenemos esta idea de la personalidad dañada algo sobre lo que no tenemos control.
We zien de beschadigde persoonlijkheid als intrinsiek slecht… iets wat we niet in bedwang hebben.

Sin embargo, dado que no tenemos control sobre los datos recopilados y procesados por terceros,
Omdat we echter geen controle hebben over gegevens die door derden worden verzameld

Consulte los avisos de privacidad de otros sitios, ya que nosotros no tenemos control alguno sobre la información que se envíe a estos terceros
U moet de Privacyverklaringen van de andere sites raadplegen, omdat wij geen controle hebben over informatie die wordt verstuurd naar

Debe consultar los avisos de privacidad de los otros sitios dado que no tenemos control sobre la información que se envía a estos terceros
U moet de Privacyverklaringen van de andere sites raadplegen, omdat wij geen controle hebben over informatie die wordt verstuurd naar

cualquier otra razón por la que no tenemos control y evitar que el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales,
op welke grond waarop wij geen zeggenschap hebben en te voorkomen dat de vervulling van onze contractuele verplichtingen,

sobre las que no tenemos control alguno.
waarop wij geen invloed hebben.

Sin embargo como no tenemos control directo sobre las prácticas o políticas de los vendedores participantes
Aangezien wij echter geen directe controle hebben over het beleid of de praktijken van deelnemende verkopers