Voorbeelden van het gebruik van Coronel o'neill in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué le parece el Coronel O'Neill?
Wat vindt u van kolonel O'Neill?El coronel O'Neill siempre me dice que ya es hora de que Ud. comande.
Volgens kolonel O'Neill bent u er al een tijdje klaar voor.Está entre las que el Coronel O'Neill obtuvo durante su encuentro con el repositorio de conocimiento de los Antiguos. En el planeta que llaman P3R2782.
Kolonel O'Neill kreeg de lijst bij z'n ontmoeting… met de Ancient-bron van kennis… op de planeet die jullie P3R-272 noemen.Tengo una idea, papá, pero el Coronel O'Neill y Teal'c will tendrán que hacer un salto de fe.
Añadamos la base de datos que el Coronel O'Neill recuperó de Los Antiguos… y podremos ofrecerles acceso a una Galaxia de mundos y razas que los Aschen no sabían que existían.
Dat plus de database die kolonel O'Neill vond… Wij kunnen toegang bieden tot werelden die de Aschen niet kennen.El coronel O'Neill le ha pedido al Presidente me permitiera sacar a la luz cierta información sobre mis antiguos socios.
O'Neill heeft me vrij gekregen… zodat ik informatie kon opscharrelen over m'n ex-collega's.El Coronel O'Neill puso mi radio en la maleza lejos de nuestra posición y… comenzó a emitir para crear una distracción.
Kolonel O'Neill zette mijn radio in de bosjes en begon uit te zenden.He oído el rumor de que sólo me dieron este destino… porque el Coronel O'Neill no quería a un ruso en el equipo.
Het gerucht gaat dat O'Neill me alleen heeft gekozen omdat hij geen Rus wou.El Coronel O'Neill fue capaz de rechazar a la flota de Anubis usando las armas de la Base de los Antiguos.
Kolonel O'Neill heeft Anubis zijn vloot afgeweerd, met wapens van de buitenpost van de Ouderen.Estas son del Coronel O'Neill cuando tenia el depósito de conoci- miento de los Antiguos en el cerebro.
Deze zijn van O'Neill, toen de kennis van de Ouden in z'n hoofd zat.El Coronel O'Neill me pidió que fuera a pescar con él;
O'Neill vroeg of ik mee ging vissen,En un tribunal, la muestra de ADN que tomamos del chico sería considerada con toda probabilidad coincidente con el del Coronel O'Neill.
In een rechtszaak zou het DNA-monster met hoge waarschijnlijk gelijk worden geacht aan dat van O'Neill.Con lo que quedó en la mente del Coronel O'Neill, consiguió marcar una dirección en la Puerta.
Wat er nog overbleef van Kolonel O'Neill's brein, kon een poortadres opbellen.Hace cuatro años, cuando el Coronel O'Neill tenía los conocimientos de los Antiguos en su mente, una de las cosas que hizo fue introducir direcciones en las computadoras.
Toen de Ouden-kennis naar kolonel O'Neill werd gedownload, heeft hij nieuwe poortadressen in de SGC-computer ingevoerd.El Coronel O'Neill, con el conocimiento transmitido de un Depósito de los Antiguos, pudo inventar un
Kolonel O'Neill, met de kennis van de Ouden die is opgedaan via het'Archief van Kennis,El Coronel O'Neill, con el conocimiento adquirido en los antiguos'repositorio de conocimientos, inventó un arma
Kolonel O'Neill, met de kennis van de Ouden die is opgedaan via het'Archief van Kennis,El Coronel O'Neill es, ante todo, mi oficial superior
Maar kolonel O'Neill is en blijft mijn superieur.Ahora escuche, me doy cuenta de que el Coronel O'Neill probablemente no esté disponible,
Luister, ik weet wel dat Kolonel O'Neill waarschijnlijk niet beschikbaar is,Estimado Coronel O'Neill, entiendo que sea un hombre muy ocupado,
Beste Kolonel O'Neill. Ik begrijp dat u het druk hebt,aún cuando ellos quisieran ir allí no hay manera de que el Coronel O'Neill se los hubiera permitido.
gehad… om die ijsvelden te onderzoeken, maar zelfs als ze een reden hadden… had kolonel O'Neill ze nooit laten gaan.
