KOLONEL SHEPPARD - vertaling in Spaans

• coronel sheppard

Voorbeelden van het gebruik van Kolonel sheppard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Kolonel Sheppard heeft reeds behoorlijk wat tijd
Y el Coronel Sheppard ha invertido una increíble cantidad de tiempo

Het kan moeilijk zijn McKay's hersenactiviteiten zo om te zetten dat kolonel Sheppard ze begrijpt.
Al sistema puede serle difícil traducir lo que está pasando en el cerebro de McKay de modo que el Coronel Sheppard pueda entenderlo.

Dr. Weir en ik denk dat Kolonel Sheppard hetzelfde zou doen voor ieder van ons.
dra. Weir y creo que el Coronel Sheppard haría lo mismo por cualquiera de nosotros.

Ik weet niet of het je opgevallen is, maar Kolonel Sheppard voelt zich niet zo goed.
No estoy seguro de si te has dado cuenta o no, pero el Coronel Sheppard no se encuentra muy bien.

U krijgt Kolonel Sheppard, Ronon, Teyla,
Nos tiene al Coronel Sheppard, Ronon, Teyla,

We moeten hopen dat kolonel Sheppard en Ronon hun deel van de missie voltooid hebben.
Ahora sólo tenemos que esperar que el Coronel Sheppard y Ronon hayan completado su parte de la misión.

Ik laat kolonel Sheppard, Ronon en dr. McKay- onmiddellijk worden overgebracht.
Lo he preparado para que el coronel Sheppard, Ronon y el Dr. Mckay sean transferidos allí inmediatamente.

Dit is Caldwell. Zowel Dr. Weir en kolonel Sheppard zijn onder de invloed van buitenaardse wezens.
Aqui Caldwell la Dra. Weir y el coronel Sheppard están bajo la influencia de entidades alienígenas.

U bent geen militair aanvoerder van Atlantis, omdat dr. Weil… aandrong Kolonel Sheppard te benoemen.
La única razón por la que Ud. no es el Jefe Militar de Atlantis es que la Dra. Weir insistió en que ese puesto fuera para el Coronel Sheppard.

Je stond daar met dat walgelijke buitenaardse insect dat uit je buik kroop en kolonel Sheppard deed alsof hij nooit iets mooiers had gezien.
Estaba ese bicho alien asqueroso que salió arrastrándose de tu estómago y el Coronel Sheppard estaba actuando.

Vind je het niet vreemd dat we alledrie levendige nachtmerries hebben waarbij kolonel Sheppard een integraal onderdeel vormt?
¿No creen que es extraño que cada uno de nosotros tenga pesadillas increíblemente vívidas con el Coronel Sheppard formando parte integral de ellas?

de Wraith voorkwam dat Kolonel Sheppard zich losmaakte van het systeem.
el Espectro era quien impedía al Coronel Sheppard desengancharse del sistema.

Aurora te stralen en om Dr McKay en Kolonel Sheppard los te maken.
de la Aurora y desconectar al Dr. McKay y al Coronel Sheppard.

Kolonel Sheppard, als je bij het kamp komt, herinner dr. Nichols er dan aan dat hij nu een uur en 15 minuten te laat is voor zijn geplande melding.
Coronel Sheppard, cuando llegue al campamento de investigación por favor recuerde al Dr. Nichols que ya lleva una hora y 15 minutos de retraso con su control programado.

De Wraith is verbonden met dezelfde neurale terugkoppelingslijn als de bemanning en Kolonel Sheppard. En zo te zien, hebben ze de Aurora al lang geleden ontdekt.
El Espectro se ha conectado a la misma retroalimentación neural que la tripulación y el Coronel Sheppard y por el aspecto que tiene deben haber encontrado la Aurora hace mucho tiempo.

Kijk, ik wil niet allemaal bazig gaan doen of zo, maar… Ik ben een senior lid van deze expeditie, dus met Elizabeth en kolonel Sheppard uit de vergelijking, dan.
Mire, no quiero quebrar la cadena de mando aquí yo soy un miembro"Senior" en esta expedición y con Elizabeth y el Coronel Sheppard fuera de esta ecuación, entonces.

Ik heb geen tijd… om de temporale compressie theorie aan jou uit te leggen, wanneer elke moment dat we hier staan te debatteren, terwijl er letterlijk uren voorbij gaan voor Kolonel Sheppard.
No tengo tiempo de explicarte la teoría de compresión temporal a ti. Por cada momento que estemos aquí debatiendo literalmente podrían estar pasando horas para el Coronel Sheppard al otro lado.

Ik kijk naar jou en kolonel Sheppard, de rest van het team, jullie zijn zo gewend beslissingen te nemen die de levens beïnvloeden van duizenden, zelfs miljoenen mensen.
Los miro a ti y al coronel Sheppard, y al resto del equipo… Ustedes están tan acostumbrados a tomar decisiones que afectan a las vidas de miles, quizás millones de personas.

Kolonel Sheppard had een deel van de resterende bevolking gered kunnen hebben,
El Coronel Sheppard pudo haber salvado a parte de la población que queda

Kolonel Sheppard's team heeft iets interessants ontdekt in de Kohal ruimte.
El Coronel Sheppard y su equipo descubrieron algo interesante en el Sistema Coldhow.