CUANDO BEBES - vertaling in Nederlands

• als je drinkt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando bebes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debes estar consciente de cómo te sientes cuando bebes.
Wees je bewust van hoe je je voelt wanneer je drinkt.

Tienes una mala actitud cuando bebes.
Je hebt een slechte houding wanneer je drinkt.

¿Te has metido alguna vez en problemas cuando bebes?
Raak je al eens in moeilijkheden wanneer je drinkt?

Me gusta lo cotorra que te pones… cuando bebes.
Ik hou ervan hoe speels je wordt… wanneer je drinkt.

Cuando bebes solo, es más fácil beber en exceso y dejar que las cosas se salgan de control.
Als je alleen drinkt, is het makkelijker om te veel te drinken en de dingen uit de hand te laten lopen.

Tomo esa pastilla que te hace vomitar cuando bebes y regresé a AA para un curso de repaso.
Ik neem die pil, waardoor je overgeeft als je drinkt en… ik ben terug bij de AA, voor een opfriscursus.

¿Qué? Solo que no me gusta cuando bebes de las botellas del frigorífico.
Wat? Uh… Ik houd niet van als je drinkt uit de flessen in de koelkast.

Bueno, eso es lo que sucede cuando bebes vodka con el estómago lleno de zumo de repollo.
Nou, dat gebeurt er als je vodka drinkt op een maag vol met groente sap.

Hey, saben, escuché, que cuando bebes a gran altitud te golpea más rápido.
Ik heb gehoord als je drinkt op grote hoogte, het sneller naar je hoofd stijgt.

No nos gusta cuando bebes, pero confiamos en ti cuando lo haces.
We vinden het niet leuk als je drinkt, maar we vertrouwen je als je het doet.

Cuando bebes agua por la mañana con el estómago vacío,
Als je water drinkt in de ochtend op een lege maag,

¿Pero qué sucede realmente en tu cuerpo cuando bebes alcohol en el avión?
Maar wat gebeurt er eigenlijk met je lichaam als je alcohol drinkt in het vliegtuig?

Has oído la vieja historia sobre lo que pasa cuando bebes agua de lluvia de la huella de un lobo.
Je weet wat er gebeurt… wanneer je regenwater drinkt uit de pootafdruk van een wolf.

Cuando bebes agua, tan pronto como estás saciado,
Wanneer je water drinkt, zodra je verzadigd bent,

Cuando bebes agua con el estómago vacío,
Wanneer je water drinkt op een lege maag,

Anteriormente, había un concepto erróneo de que cuando bebes cerveza, la lactancia aumenta.
Eerder was er een misvatting dat wanneer je bier drinkt, de lactatie toeneemt.

Cuando bebes alcohol,“uhh”, todos se alejan de tu cuerpo,
Zodra je alcohol drinkt, zullen ze allemaal onmiddellijk je lichaam verlaten, je lichaam zal niks over hebben

¿Pero te has dado cuenta que cuando bebes alcohol, se te seca la boca?
Maar realiseerde je zich dat wanneer je drinkt, je je mond uitdroogt?

te colocas más cuando bebes.
wat inhoudt dat je higher wordt als je drinkt.

lo llevó con él durante estos cientos de años en un reloj, porque cuando bebes esta poción fantástica… nunca mueres.
droeg dit al die honderden jaren bij zich in een klok, omdat je als je dit drinkt… nooit doodgaat.