CUANDO COMIENZA - vertaling in Nederlands

• wanneer het begint
• wanneer u start
• als hij gaat

Voorbeelden van het gebruik van Cuando comienza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo el mundo está esperando, cuando comienza a mostrar su panza,
Iedereen zit te wachten, wanneer het begint te zijn buik te laten zien,

Y finalmente los implantes de hidrogel, esta será absorbida por su cuerpo y degradada cuando comienza fugas.
En als laatste de hydrogel implantaten, deze zal ook door je lichaam worden opgenomen en afgebroken als hij gaat lekken.

El estrógeno protege contra la pérdida ósea, de modo que cuando comienza a disminuir, las mujeres tienen un mayor riesgo de osteoporosis.
Oestrogeen beschermt tegen botverlies, dus wanneer het begint te dalen, lopen vrouwen een verhoogd risico op osteoporose.

se fabrica calentando el vidrio recocido a una temperatura de aproximadamente 650° C, cuando comienza a ablandarse.
wordt gemaakt door gegloeid glas te verhitten op een temperatuur van ongeveer 650 ℃ Celsius, wanneer het begint te verzachten.

se hace calentando el vidrio recocido a una temperatura de aproximadamente 650° Celsius, cuando comienza a ablandarse.
wordt gemaakt door gegloeid glas te verwarmen op een temperatuur van ongeveer 650 ° Celsius, wanneer het begint te verzachten.

relajación corporal, pero cuando comienza a desaparecer, produce una sensación de felicidad.
lichamelijke ontspanning, maar wanneer het begint te verdwijnen, produceert het een gevoel van geluk.

especialmente cuando comienza a moverse más.
vooral wanneer het meer begint te bewegen.

debe ser cambiada cada año o cuando comienza a ponerse de color grisácea.
moet elk jaar worden gewijzigd of wanneer het begint te grijzige kleur te krijgen.

Culp seguramente tiene una larga lista de tareas pendientes cuando comienza a trabajar como el primer CEO externo en la historia de GE.
Culp heeft zeker een lange to-do lijst als hij begint te werken als de eerste buitenstaander CEO in de geschiedenis van GE.

En clima inclemente, o cuando comienza a llover, la flor se esconde debajo de la hoja para
Bij slecht weer, of als het begint te regenen, verbergt de bloem zich onder het blad

Alguien debía hacerlo… cuando comienza a hablar de Ferrari de motor frontal… cancelo mi agenda por todo el día.
Iemand moet het doen. Als hij begint over de motors van ferrari's dan wis ik mijn plannen voor de rest van de middag.

Me parece que Nizan presenta bien el problema cuando comienza definiendo qué significa una renovación integral de las premisas culturales
Nizan lijkt het probleem juist te stellen, wanneer hij begint te definiëren wat een integrale vernieuwing van de culturele grondslagen is

Cuando comienza la búsqueda de un automóvil clásico,
Als u begint met de zoektocht naar een klassieke auto,

Básicamente, usted paga 2.9% más 30¢ cuando comienza a vender, lo que es razonable en comparación con las tarifas de transacción estándar en otras plataformas.
U betaalt in feite 2.9% plus 30 ¢ wanneer u begint met verkopen, wat weliswaar redelijk is in vergelijking met de standaard transactiekosten op andere platforms.

Los ahorros de costos se amplifican cuando comienza a realizar tareas de mantenimiento predictivo(en lugar de reactivo) para equipos de exploración y vehículos de transporte.
Kostenbesparingen worden versterkt wanneer u begint met voorspellend(in plaats van reactief) onderhoud voor exploratieve apparatuur en transportvoertuigen.

No intentar luchar contra el mercado cuando comienza con el comercio de opciones binarias,
Probeer niet te vechten tegen de markt als je voor het eerst tot de handel binaire opties

Es ahí cuando comienza a meterse en el papel de un detective para así entender que es lo que ocurre.
Dat is wanneer je begint te krijgen in de rol van een detective in om te begrijpen wat er gebeurt.

Justo cuando comienza a pensar el juego que ha dado todo lo que tiene
Net wanneer je begint te denken van het spel heeft u alles gegeven wat het te bieden heeft,

Y todos estaban mirando. Ahí es cuando comienza, lo juro por Dios, a hacer el robot.
Iedereen keek en juichte, en toen begon hij, ik zweer het, robotbewegingen te doen.

Cuando comienza a despertarse, evita hacerlo llorar
Wanneer hij begint te ontwaken, vermijd hem dan te huilen