CUANDO LO HACEMOS - vertaling in Nederlands

• als we dat doen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando lo hacemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando lo hacemos, la vida mejora milagrosamente
Als we dat doen, verbetert het leven op wonderbaarlijke wijze

Cuando lo hacemos y permitimos que moldee nuestro pensamiento,
Als we dat doen en toelaten dat de raad ons denken vormt,

Cuando lo hacemos, activamos una parte del cerebro que ayuda a regularlos.
Als we dat doen, activeren we een deel van de hersenen dat helpt deze te reguleren.

Cuando lo hacemos, revise la fecha de actualización en la parte inferior de esta página.
Als we dat doen, herzien de bijgewerkte datum aan de onderkant van deze pagina.

Y cuando lo hacemos, estamos totalmente de perderse lo que está sucediendo en el medio
En als we dat doen dan missen we volledig wat er gebeurt tussen het heden

Cuando lo hacemos, las imágenes a menudo se publican en nuestro sitio web,
Als we dat doen, worden de foto's vaak gepubliceerd op onze website-

Cuando lo hacemos, una parte de la energía original se transforma en energía térmica.
Als we dat doen, wordt een deel van de oorspronkelijke energie omgezet in warmte-energie.

Cuando lo hacemos, como cabría esperar, encontramos grandes diferencias en las necesidades y tensiones entre ricos y pobres.
Als we dat doen, vinden we grote verschillen in behoeften en spanningen tussen arm en rijk, zoals te verwachten valt.

No podemos esperar a volver y esperamos que cuando lo hacemos, podemos permanecer en la casa Gecko una vez más.
We kunnen niet wachten om terug te gaan en we hopen dat als we dat doen, kunnen we weer aan de Gecko huis blijven.

nuestro hijo cuando lo hacemos muy poca salida.
onze kinderen als we dat doen heel weinig output.

Podemos dedicar tiempo a planear el futuro, pero cuando lo hacemos, perdemos ahora.
We kunnen tijd besteden aan het plannen van de toekomst, maar als we dat doen, verliezen we nu.

La primera razón de porqué debemos andar en el Espíritu es que cuando lo hacemos vencemos a la carne.
De eerste reden, waarom we door de Geest moeten wandelen is, dat als we dat doen, het vlees overwonnen is.

dar crédito a las fuentes cuando lo hacemos.
geven krediet aan onze bronnen als we dat doen.

La primera razón de por qué debemos andar en el Espíritu es que cuando lo hacemos, se vencen los deseos de nuestra carne.
De eerste reden, waarom we door de Geest moeten wandelen is, dat als we dat doen, het vlees overwonnen is.

Cuando lo hacemos, cierro los ojos
Als we het doen, doe ik m'n ogen dicht

Nosotros los hombres, al menos a nuestro modo estándar, falocéntrico de la sexualidad, aún cuando lo hacemos con una mujer real, estamos de hecho haciéndolo con nuestra fantasía.
Wij mannen, tenminste in onze standaard fallocentrische seksualiteitsmodus zelfs wanneer we het doen met een echte vrouw doen het in feite met onze fantasie.

Cuando lo hacemos, vamos a revisar la fecha de actualización en la parte inferior de esta página.
Wanneer we dat doen, zullen we de revisiedatum aan de onderkant van deze pagina aanpassen.

Claro que lo hacemos, pero cuando lo hacemos es para detener que un terrorista vuele el zoológico de Central Park.
Natuurlijk, maar als we het doen is het om een terrorist te beletten om Central Park Zoo op te blazen.

siquiera nosotros estamos seguros de cuando actuar, ya que cuando lo hacemos, las circunstancias deben ser las apropiadas para que tengamos éxitos.
er wordt opgetreden want wanneer we het doen, moeten omstandigheden voor ons exact juist zijn om succesvol te zijn.

Cuando lo hacemos, vamos a publicar una notificación en la página principal de nuestro sitio.
Wanneer we dat doen, dan zullen we antidumpingpraktijk van de bijgewerkte datum onderaan deze pagina.