CUARTAS PARTES - vertaling in Nederlands

• kwart
• vierden

Voorbeelden van het gebruik van Cuartas partes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más rico del mundo, pues representa tres cuartas partes de la actividad financiera mundial
rijkste markt van de wereld is en verantwoordelijk voor drie kwart van de mondiale financiële activiteiten

ha aumentado en su entorno local; tres cuartas partes creen que la pobreza ha aumentado en su país,
de armoede in hun eigen streek is toegenomen, drie kwart meent dat de armoede in hun land is toegenomen,

con casi tres cuartas partes de las exportaciones europeas constituidas por bienes industriales
is goed voor bijna driekwart van de Europese export en een derde van de werkgelegenheid,

Fogg había dado la vuelta, atravesando las tres cuartas partes del globo, a fin de alcanzar con más seguridad el continente americano,
een gewone schurk, maakte Fogg een grooten omweg over drie kwart van de wereld, ten einde met des te grooter zekerheid het vasteland van Amerika te bereiken,

firmada por las tres cuartas partes al menos de los miembros de uno de los grupos lingüísticos
ondertekend door ten minste drie vierden van de leden van een der taalgroepen en ter tafel gelegd

más rico del mundo, pues representa tres cuartas partes de la actividad financiera mundial
rijkste markt van de wereld is en verantwoordelijk voor drie kwart van de mondiale financiële activiteiten

una mitad o tres cuartas parte del valor del producto,
de helft, drie kwart van de waarde van het product indien de vreemdeling ons slechts drie kwart,

Tres cuartas partes.
Drie kwart.

Tres cuartas partes del mundo son océano.
Drie kwart van de wereld zijn oceanen.

En las tres cuartas partes de los casos….
In drie kwart van de gevallen….

Tres cuartas partes de todas las poblaciones de peces.
Een kwart van alle visbestanden.

Las tres cuartas partes de ellos sufrían de eutrofización.
Drie kwart ervan lijdt aan eutrofiëring.

Nuestra plataforma de dos y tres cuartas partes se abre.
Onze twee en drie kwart platform wordt geopend.

Y mientras que tres cuartas partes de un plátano es.
En terwijl drie kwart van een banaan.

Priva a los palestinos de las tres cuartas partes de los futuros.
Zal de Palestijnen beroven van drie kwart van de toekomstige.

Estas resoluciones requieren el voto de tres cuartas partes de los miembros;
Deze resoluties vereisen de stemmen van drie vierden van de leden;

Esta decisión requiere el voto de tres cuartas partes de los miembros presentes;
Dit besluit vereist de stemmen van drie vierden van de leden aanwezig is;

Quedan por recuperar tres cuartas partes de las cantidades(122 millones de ecus de los 164 millones).
Drie vierden van de bedragen moeten nog worden ingevorderd(122 van de 164 miljoen ecu).

Arthur Schopenhauer afirmaba que perdemos tres cuartas partes de nosotros/as mismos/as para ser como los demás.
Arthur Schopenhauer We verliezen drie vierden van onszelf als we iemand anders willen zijn.

Arthr Shopenhauer afirmaba que perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás.
Arthur Schopenhauer We verliezen drie vierden van onszelf als we iemand anders willen zijn.