CUATRO FUNCIONES - vertaling in Nederlands

• vier functies
• vier rollen

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro funciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es todo. Esas son las cuatro funciones de la arborización callejera.
Dat is alles. Dat zijn de vier functies van bomen die langs de straat staan.

Todo esto quiere decir que cada una de las cuatro funciones se puede manifestar en cada uno de los tres.
Dit alles betekent dat elk van de vier functies kan optreden in elk van de drie bewustzijnstoestanden.

Si bien tenemos la capacidad de utilizar las cuatro funciones, teorizó, no las desarrollamos por igual.
Hoewel we het vermogen hebben om alle vier deze functies te gebruiken, theoretiseerde hij, we ontwikkelen ze niet op dezelfde manier.

Las cuatro funciones de la vida condicionada significan nacimiento,
De vier functies van het geconditioneerde leven zijn geboorte,

el programa IObit Malware combate PRO le ofrece cuatro funciones principales.
het programma IObit Malware Fighter PRO biedt u de vier belangrijkste kenmerken.

El TS-BN65 multifuncional de cuatro lados rotación reloj despertador digital temporizador es un reloj digital creativa que combina cuatro funciones, incluyendo el tiempo
De TS-BN65 multifunctionele vierzijdige digitale rotatie wekker timer is een creatieve digitale klok die vier functies combineert, waaronder tijd en datum weergave,

El innovador componente propulsor de Bosch reúne cuatro funciones en un único sistema:
De innovatieve aandrijvingscomponent van Bosch combineert vier functies in één enkel systeem: recuperatie,

Cuatro- sesiones de medio día de clases seguido de las 4 funciones de un CD líder que ofrece a los participantes un conjunto de herramientas para entender mejor y aplicar las cuatro funciones con el mundo real del trabajo.
Vier- dagdelen van klassikale instructie, gevolgd door de vier rollen van een Leader-cd, die de deelnemers voorziet van een toolkit om verder te begrijpen en toepassen van de vier rollen naar de echte wereld van het werk.

Para mí, Jung fue brillante no solo en su evaluación de las cuatro funciones de la conciencia, sino en su comprensión del valor de los aspectos oscuros
Voor mij was Jung niet alleen briljant in zijn beoordeling van de vier functies van het bewustzijn, maar ook in zijn besef van de waarde van de duistere

El flujo de pedidos tiene cuatro funciones clave: priorizar órdenes,
Order Streaming heeft vier hoofdfuncties: orders prioriteren,

La razón por la que eligieron este mando a distancia con cuatro funciones es especialmente por su gran alcance(hasta 300 metros en campo abierto,
De afstandsbediening met 4 functies is vooral gekozen om zijn grote bereik(tot 300 meter in open veld, en optioneel verhoogbaar tot 700 meter)

De las cuatro funciones: sensorialidad, cuatro, sino por un cálculo basado en el factor de juicio y percepción adicional.">
Van de vier functies- sensing,

posibles vislumbres de consciencia de sí, y las cuatro funciones: pensamiento,
mogelijke flitsen van zelfbewustzijn, en de vier functies: denken,

posibles vislumbres de conciencia de sí, y las cuatro funciones: pensamiento,
mogelijke flitsen van zelfbewustzijn, en de vier functies: denken,

combinado con la complejidad de las cuatro funciones principales: Tourbillon Vertical compensar el impacto negativo de los movimientos de la gravedad de la Tierra
in combinatie met de complexiteit van de vier belangrijke functies: Tourbillon Vertical compenseren de negatieve impact van de beweging van de zwaartekracht van de aarde

Cuatro funciones en un dispositivo.
Vier functies in één apparaat.

Acceso directo a cuatro funciones creativas.
Direct toegang tot vier creatieve functies.

Se realizaron cuatro funciones en….
Er zijn vier functies ingebouwd in….

Tiradas gratis tiene cuatro funciones diferentes.
De free spins bonus heeft vier verschillende functies.

Estos esfuerzos sirven cuatro funciones interconectadas.
Deze inspanningen dienen vier onderling verbonden functies.