CUESTE - vertaling in Nederlands

• kost
• moeilijk
• het kost
• kosten
• koste
• kostte
• moeilijker

Voorbeelden van het gebruik van Cueste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En cuanto a la escuela y lo que cueste?
Wat betreft de school… en de kosten?

pero no a uno que le cueste dinero.
niet eentje die je geld gaat kosten.

hace el trabajo sin que le cueste un centavo.
doet het werk zonder u een cent te kosten.

Te llevaremos al siquiatra. No me importa cuánto cueste.
Het kan me niet schelen hoeveel 't kost.

No dejarán que esto siga adelante, sin importarles lo que cueste.
Ze laten dit niet verder gaan, ongeacht de kosten.

Y me voy a asegurar de que te cueste a tí la tuya.
En nu zal het jou je leven kosten.

Obtener el dispositivo, cueste lo que cueste!
Haal het apparaat, wat nodig is!

¿Qué justifica entonces que cueste hoy el doble?
Vanwaar dan de stelling dat het tegenwoordig duurder is om dubbeltarief te hebben?

No me importa lo que cueste.
Het maakt me niet uit wat het me kost.

Uno que no les cueste tantos hombres.
Een die ze niet zoveel manschappen zal kosten.

no importa lo que cueste.
Hoe duur het ook is.

Se espera que el proyecto cueste hasta 10 millones de dólares.
Er wordt verwacht dat dit project tot 10 miljoen euro gaat kosten.

¡Pero yo lo protegeré, aunque me cueste la vida!
Ik zal je beschermen, al kost het me mijn leven!

se supone que cueste una fortuna.
Die hoort een fortuin te kosten.

Todos están planeando un último empujón cueste lo que cueste.
Alle betrokkenen lijken 'n laatste zet te plannen wat die ook gaat kosten.

Puedo estar con la gente, y que no me cueste nada.
Ik ka bij mensen zijn en het hoeft me niets te kosten.

Y haremos el máximo esfuerzo, aunque nos cueste la vida.
We doen ons uiterste best, zelfs al kost het ons het leven.

¡Derrumbaré todas sus paredes aunque me cueste 40000 griegos!
Ik zal die muren slopen… al kost het me 40.000 Grieken!

Me sorprende que pueda llegar al colegio sin que cueste $1.50.
Nu kan ik naar school zonder dat 't 1,50 kost.

Le dije que lo haga cueste lo que cueste.
Ik zei haar alles te doen wat nodig is.