CULMINE - vertaling in Nederlands

• leiden
• eindigt
• culmineert
• uitmondt
• met als hoogtepunt
• afsluiten

Voorbeelden van het gebruik van Culmine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vuelen muy alto y que todo culmine en un final increíble en el Teatro Roxy de Los Ángeles,
zeer hoog vliegen en dat allemaal uitmonden in een ongelooflijke finale in het Roxy Theater in Los Angeles,

Señor Presidente, en estas horas dramáticas miramos hacia Belgrado con la esperanza de que surja un proceso democratizador que en los próximos años culmine en una verdadera democracia.
Mijnheer de Voorzitter, in deze dramatische uren kijken we naar Belgrado en hopen we dat daar een democratiseringsproces begint dat ons in de komende jaren een echte democratie oplevert.

Yo quisiera alentarla, señora Presidenta del Consejo, a que en Gotemburgo culmine con éxito el proyecto que han iniciado, con la adopción de un programa concreto y sólido que se pueda trasponer de inmediato.
Mevrouw de voorzitter van de Raad, ik wil u verzoeken dit project dat u zelf heeft opgestart in Göteborg succesvol af te sluiten met een concreet en sterk programma dat onmiddellijk in werking kan treden.

Aunque actualmente se halla estancada, se espera que la Ronda Uruguay del GATT culmine finalmente en el establecimiento de un nuevo marco multilateral para el comercio mundial.
Hoewel de Uruguay-ronde van de Gatt op dit moment stilligt, valt te verwachten dat deze uiteindelijk zal uitmonden in de totstandkoming van een nieuw multilateraal kader voor de wereldhandel.

ninguna intención poseen que no culmine en un monstruoso acrecentamiento de su cuerpo,
intuïtie, die niet uitloopt in een monsterachtige groei van hun lichaam,

incluida una visita al Burj Khalifa, y culmine la experiencia con cócteles en el lujoso bar Sky View del Burj Al Arab.
inclusief een bezoek aan de Burj Khalifa, en sluit de ervaring af met een cocktail in de Sky View Bar van het luxe Burj Al Arab.

aspiran a desarrollar una carrera Universitaria que comience por la obtención del título de máster y culmine con la obtención del título de Doctor en Derecho.
van studenten die academische roeping en streven naar een carrière die begint University behalen master's degree en uitmonden in het verkrijgen van de graad van doctor in de rechten te ontwikkelen.

llamando en su lugar crear un amplio acuerdo político entre los principales partidos para apoyar el rescate hasta que éste culmine a mediados de 2014.
in plaats daarvan pleitte hij voor een brede politieke overeenkomst tussen de belangrijkste politieke partijen om de reddingsoperatie te ondersteunen totdat deze halverwege 2014 eindigt.

el lago Peyto antes de que la excursión culmine en un viaje todo terreno en el Ice Explorer a través de los asombrosos campos de hielo de Columbia.
het Peyto-meer voordat de tour eindigt in een rit over het terrein op de Ice Explorer door de verbazingwekkende Columbia Icefields.

después de toda deliberación pública que culmine en una votación sobre un acto legislativo,
na afloop van elke openbare beraadslaging die uitmondt in een stemming over een rechtsbesluit,

Después de su visita, culmine su noche con una cena de precio fijo de tres platos, que incluye un vaso de vino
Na uw bezoek kunt u uw nacht afsluiten met een driegangen-prix fixe-diner, inclusief een gratis glas wijn

Después de su visita, culmine su noche con una cena de precio fijo de tres platos,
Na uw bezoek kunt u uw nacht afsluiten met een driegangen diner met vaste prijs,

Ellos y yo os agradecemos todo el esfuerzo que habéis hecho hasta ahora ayudándonos también a la difusión a través de las redes sociales de esta iniciativa que, ojalá culmine en pocas semanas, con la buena noticia de haber logrado el dinero necesario para abrir las puertas del comedor.
Zij en ik bedanken u voor alle inspanningen die u tot nu toe hebt geleverd en hebben ons ook geholpen dit initiatief te verspreiden via de sociale netwerken die, hopelijk binnen enkele weken, uitmonden in het goede nieuws dat we het geld hebben bereikt dat nodig is om de deuren van de eetkamer.

diputados al Parlamento Europeo debemos demostrar antes de nada que estamos totalmente decididos a que la cumbre culmine en un acuerdo que sea preciso,
daardoor laten zien dat we op de allereerste plaats absoluut vastberaden zijn en dat de conferentie tot een akkoord moet leiden dat niet alleen duidelijk,

por el uso de un Campus Virtual, una persona que culmine el Máster en Recursos Humanos
zal een persoon die de Master voltooit in Human Resources

queréis que este ciclo culmine con la Ascensión.
deze tijdcyclus in ascentie zal resulteren.

medicina popular en culturas de Sudáfrica a Japón, culmine con un acuerdo de los países miembros para expandir la presencia de la medicina tradicional en sus sistemas de atención médica.
stammen medicatie van culturen uit Zuid Afrika tot Japan, zal naar verwachting afsluiten met een akkoord over het breder verspreiden van deze traditionele behandelmethoden binnen de gezondheidsystemen van de aangesloten landen.

en dicho procedimiento no intervenga ningún órgano jurisdiccional y la decisión con la que culmine no adopte la forma de una sentencia.
vonnis te zijn berecht, zelfs zonder rechterlijke tussenkomst, en dat de beslissing waartoe de procedure leidt geen vonnis is.

todas las partes interesadas cooperarán contigo en realizar tu deseo expresado de que tu autootorgamiento en Urantia culmine en el pronunciamiento de un juicio dispensacional del reino,
zullen Gabriël en alle betrokkenen met u samenwerken in het door u uitgedrukte verlangen om uw Urantia-zelfschenking te beëindigen met het uitspreken van een dispensationeel oordeel over het gebied,

cuando la Convención culmine sus trabajos, se incluya dentro de la Comisión la política exterior
de Conventie haar werk heeft afgerond, onder de verantwoordelijkheid van de Commissie zal gaan vallen.